朝代:唐代作者:温庭筠出自:更新时间:2024-07-10
宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。
画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

春天

【译文/注释】

译文
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?

注释
①菩萨蛮:词牌名。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。

【全文赏析】

《花间集》收温庭筠的《菩萨蛮》词十四首,都是写女子相思离别之情,这是其中的第十首。

这首词起句写人妆饰之美。“宝函钿雀金鸂鶒”,可以想象一幅美人晨妆图:一位女子春晨妆梳,打开妆盒,手拈金钗。映入眼帘的是一对镂金的紫鸳鸯。次句写人登临所见春山之美。“沉香阁上吴山碧”,亦“泰日凝妆上翠楼”之起法。登上自家的香阁,伊凭栏远望。江南的绿水青山,十分可爱。“杨柳”两句承上,写春水之美,仿佛画境。晓来登高骋望,触目春山春水,视线难收,于是再放眼一望——“杨柳又如丝”,一个“又”字,透露了女子内心的跃动,能传惊叹之神,且见相别之久,相忆之深。这个“又”字,还使得下一句“驿桥春雨时”,这个本非眼前之景,也能勾粘得紧密无间。这两句写柳丝拨动女子心弦,使她想起那个春雨潇潇的日子,曾经和情人在驿外桥边折柳送别,依依惜别的情景如在眼前,而此时离人不知在何处。这就利用时空的交替,创造出耐人寻味的意境,这是温词凝炼、深密的典型笔法。

上片的结句回忆驿桥送别,下片接写别后。“画楼音信断”,说明人去信断。“芳草江南岸”,抒发了春归人不归的隐痛。末两句,自伤苦忆之情,无人得知。“鸾镜与花枝”,以花枝喻人。美艳如花之人,而独处凄寂,可见其幽怨之深。“此情谁得知”,千回百转,哀思洋溢。这个结句是全词感情分量最重的一句,也是全词的高潮。

温庭筠资料

诗句:画楼音信断,芳草江南岸_全文赏析_译文注释作者温庭筠

温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温八叉之称。但多次... 查看详情>>

温庭筠古诗词作品: 《送人东游》《春日访李十四处士》《清娥画扇中,春树郁金红。》《偶游·曲巷斜临一水间》《知我意,感君怜,此情须问天。》《弹筝人》《莲花·绿塘摇滟接星津》《宿沣曲僧舍》《槲叶落山路,枳花明驿墙。》《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈

诗句:画楼音信断,芳草江南岸_全文赏析_译文注释的意思

文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...

查看详情>>

文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...

查看详情>>

文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...

查看详情>>

文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...

查看详情>>

文言文《与人书一》鉴赏_作者顾炎武,其内容如下:《与人书一》是明代思想家顾炎武创作的一篇散文。在这封短信中,作者提出做学问只有破除自我封闭状态,走出书斋,扩大见...

查看详情>>

文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...

查看详情>>

文言文《蝉赋》创作背景_作者曹植,其内容如下:《蝉赋》是东汉文学家曹植创作的一篇赋。此赋细腻地描写了蝉的生活习性及其倍受其它天敌进攻的处境,赞颂了蝉正直清高...

查看详情>>

文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...

查看详情>>

文言文《与人书十》赏析_作者顾炎武,其内容如下:《与人书十》是清代顾炎武所写的散文。此片主要是强调文学的社会教育作用,反对模拟剽窃、依傍古人,要求作家发挥独创...

查看详情>>

文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...

查看详情>>

诗句:画楼音信断,芳草江南岸_全文赏析_译文注释相关诗句

  • 古诗《春日访李十四处士 - - 温庭筠 - - 《春日访李十四处士》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《春日访李十四处士》全文如下:花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。看竹已知行处好,望云空得暂时闲。谁言有策堪经世,自是
  • 古诗《送人东游 - - 温庭筠 - - 《送人东游》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《送人东游》全文如下:荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉阳渡,初日郢门山。江上几人在,天涯孤棹还。何当重相见,尊酒慰离颜。
  • 古诗《弹筝人 - - 温庭筠 - - 《弹筝人》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《弹筝人》全文如下:天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁今零落,一曲伊州泪万行。
  • 古诗《莲花·绿塘摇滟接星津 - - 温庭筠 - - 《莲花·绿塘摇滟接星津》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《莲花·绿塘摇滟接星津》全文如下:绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白苹。应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
  • 古诗《偶游·曲巷斜临一水间 - - 温庭筠 - - 《偶游·曲巷斜临一水间》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《偶游·曲巷斜临一水间》全文如下:曲巷斜临一水间,小门终日不开关。红珠斗帐樱桃熟,金尾屏风孔雀闲。云髻几迷芳
  • 古诗《细雨·凭轩望秋雨 - - 温庭筠 - - 《细雨·凭轩望秋雨》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《细雨·凭轩望秋雨》全文如下:凭轩望秋雨,凉入暑衣清。极目鸟频没,片时云复轻。沼萍开更敛,山叶动还鸣。楚客秋江上,萧
  • 古诗《题崔公池亭旧游 - - 温庭筠 - - 《题崔公池亭旧游》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《题崔公池亭旧游》全文如下:皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟。谁能不逐当年乐,还恐添成异日愁。红艳影多风袅袅,碧空云断
  • 古诗《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈 - - 温庭筠 - - 《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈》全文如下:几年辛苦与君同,得丧悲欢尽是空。犹喜故人先折桂,自怜羁客尚
  • 古诗《利州南渡 - - 温庭筠 - - 《利州南渡》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《利州南渡》全文如下:澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解
  • 古诗《汉皇迎春词 - - 温庭筠 - - 《汉皇迎春词》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《汉皇迎春词》全文如下:春草芊芊晴扫烟,宫城大锦红殷鲜。海日初融照仙掌,淮王小队缨铃响。猎猎东风焰赤旗,画神金甲葱龙网。
  • 古诗《西江上送渔父 - - 温庭筠 - - 《西江上送渔父》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《西江上送渔父》全文如下:却逐严光向若耶,钓轮菱棹寄年华。三秋梅雨愁枫叶,一夜篷舟宿苇花。不见水云应有梦,偶随鸥鹭便成
  • 古诗《宿沣曲僧舍 - - 温庭筠 - - 《宿沣曲僧舍》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《宿沣曲僧舍》全文如下:东郊和气新,芳霭远如尘。客舍停疲马,僧墙画故人。沃田桑景晚,平野菜花春。更想严家濑,微风荡白苹。
  • 古诗《三洲词 - - 温庭筠 - - 《三洲词》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《三洲词》全文如下:团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折。李娘十六青丝发,画带双花为君结。门前有路
  • 古诗《秋雨·云满鸟行灭 - - 温庭筠 - - 《秋雨·云满鸟行灭》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《秋雨·云满鸟行灭》全文如下:云满鸟行灭,池凉龙气腥。斜飘看棋簟,疏洒望山亭。细响鸣林叶,圆文破沼萍。秋阴杳无际,平
  • 古诗《盘石寺留别成公 - - 温庭筠 - - 《盘石寺留别成公》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《盘石寺留别成公》全文如下:槲叶萧萧带苇风,寺前归客别支公。三秋岸雪花初白,一夜林霜叶尽红。山叠楚天云压塞,浪遥吴苑
  • 古诗《杏花·红花初绽雪花繁 - - 温庭筠 - - 《杏花·红花初绽雪花繁》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《杏花·红花初绽雪花繁》全文如下:红花初绽雪花繁,重叠高低满小园。正见盛时犹怅望,岂堪开处已缤翻。情为世累诗
  • 古诗《咏山鸡·万壑动晴景 - - 温庭筠 - - 《咏山鸡·万壑动晴景》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《咏山鸡·万壑动晴景》全文如下:万壑动晴景,山禽凌翠微。绣翎翻草去,红觜啄花归。巢暖碧云色,影孤清镜辉。不知春树
  • 古诗《达摩支曲 - - 温庭筠 - - 《达摩支曲》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《达摩支曲》全文如下:捣麝成尘香不灭,拗莲作寸丝难绝。红泪文姬洛水春,白头苏武天山雪。君不见无愁高纬花漫漫,漳浦宴余清露寒
  • 古诗《赠蜀府将 - - 温庭筠 - - 《赠蜀府将》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《赠蜀府将》全文如下:十年分散剑关秋,万事皆随锦水流。志气已曾明汉节,功名犹自滞吴钩。雕边认箭寒云重,马上听笳塞草愁。今日
  • 古诗《望江南·梳洗罢 - - 温庭筠 - - 《望江南·梳洗罢》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《望江南·梳洗罢》全文如下:梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。

温庭筠的名句