古诗原文
出自唐代李白的《子夜吴歌·冬歌》
明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。
译文翻译
明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？
注释解释
临洮：在今甘肃临潭县西南，此泛指边地
驿：驿馆
诗文赏析
不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧味。
一个“赶”字，不曾明写，但从“明朝驿使发”的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。关于如何“絮”、如何“裁”、如何“缝”等等具体过程，作者有所取舍，只写拈针把剪的感觉，突出一个“冷”字。素手抽针已觉很冷，还要握那冰冷的剪刀。“冷”便切合“冬歌”，更重要的是有助于情节的生动性。
天气的严寒，使“敢将十指夸针巧”的女子不那么得心应手了，而时不我待，偏偏驿使就要出发，人物焦急情态宛如画出。“明朝驿使发”，分明有些埋怨的意思了。她从自己的冷必然会想到临洮，那边的更冷。所以又巴不得驿使早发、快发。这种矛盾心理亦从无字处表出。读者似乎又看见她一边呵着手一边赶裁、赶絮、赶缝。“一夜絮征袍”，言简而意足，看来大功告成，她应该大大松口气了。
可是，“才下眉头，却上心头”，又情急起来，路是这样远，“寒到身边衣到无”呢？这回却是恐怕驿使行迟，盼望驿车加紧了。“裁缝寄远道，几日到临洮？”这迫不及待的一问，含多少深情呵。从侧面落笔，通过形象刻画与心理描写结合，塑造出一个活生生的思妇形象，成功表达了诗歌主题。结构上一波未平，一波又起，起得突兀，结得意远，情节生动感人。
李白资料
明朝驿使发，一夜絮征袍。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武，其内容如下：注释1、选自《亭林文集》卷四，作者顾炎武。2、孤陋：学问和见识浅薄。3、方；地方。4、习染：沾染上某种习气。习：沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘，其内容如下：赋文开篇没有直接写日，而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊，其内容如下：此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记，写于1672年（康熙十一年）。文章从自...
明朝驿使发，一夜絮征袍。相关诗句
- 古诗《洛阳陌》 - - 李白 - - 《洛阳陌》作者为唐代诗人李白，古诗《洛阳陌》全文如下：白玉谁家郎，回车渡天津。看花东陌上，惊动洛阳人。
- 古诗《怀仙歌》 - - 李白 - - 《怀仙歌》作者为唐代诗人李白，古诗《怀仙歌》全文如下：一鹤东飞过沧海，放心散漫知何在。仙人浩歌望我来，应攀玉树长相待。尧舜之事不足惊，自余嚣嚣直可轻。巨鳌莫戴三
- 古诗《送内寻庐山女道士李腾空二首》 - - 李白 - - 《送内寻庐山女道士李腾空二首》作者为唐代诗人李白，古诗《送内寻庐山女道士李腾空二首》全文如下：君寻腾空子，应到碧山家。水舂云母碓，风扫石楠花。若爱幽居好，相邀弄
- 古诗《望天门山》 - - 李白 - - 《望天门山》作者为唐代诗人李白，古诗《望天门山》全文如下：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
- 古诗《怨情》 - - 李白 - - 《怨情》作者为唐代诗人李白，古诗《怨情》全文如下：美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。
- 古诗《鹦鹉洲》 - - 李白 - - 《鹦鹉洲》作者为唐代诗人李白，古诗《鹦鹉洲》全文如下：鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒
- 古诗《江上吟》 - - 李白 - - 《江上吟》作者为唐代诗人李白，古诗《江上吟》全文如下：木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。屈平词赋悬
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》作者为唐代诗人李白，古诗《月下独酌·天若不爱酒》全文如下：天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。已闻清
- 古诗《题东溪公幽居》 - - 李白 - - 《题东溪公幽居》作者为唐代诗人李白，古诗《题东溪公幽居》全文如下：杜陵贤人清且廉，东溪卜筑岁将淹。宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐
- 古诗《早发白帝城》 - - 李白 - - 《早发白帝城》作者为唐代诗人李白，古诗《早发白帝城》全文如下：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
- 古诗《古风·庄周梦蝴蝶》 - - 李白 - - 《古风·庄周梦蝴蝶》作者为唐代诗人李白，古诗《古风·庄周梦蝴蝶》全文如下：庄周梦蝴蝶，蝴蝶为庄周。一体更变易，万事良悠悠。乃知蓬莱水，复作清浅流。青门种瓜人，旧日
- 古诗《独坐敬亭山》 - - 李白 - - 《独坐敬亭山》作者为唐代诗人李白，古诗《独坐敬亭山》全文如下：众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。
- 古诗《蜀道难》 - - 李白 - - 《蜀道难》作者为唐代诗人李白，古诗《蜀道难》全文如下：噫吁戏危乎高哉，蜀道之难难于上青天。蚕丛及鱼凫，开国何茫然。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道
- 古诗《山鹧鸪词》 - - 李白 - - 《山鹧鸪词》作者为唐代诗人李白，古诗《山鹧鸪词》全文如下：苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。紫塞严
- 古诗《静夜思》 - - 李白 - - 《静夜思》作者为唐代诗人李白，古诗《静夜思》全文如下：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
- 古诗《将进酒》 - - 李白 - - 《将进酒》作者为唐代诗人李白，古诗《将进酒》全文如下：君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月
- 古诗《赠汪伦》 - - 李白 - - 《赠汪伦》作者为唐代诗人李白，古诗《赠汪伦》全文如下：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
- 古诗《关山月·明月出天山》 - - 李白 - - 《关山月·明月出天山》作者为唐代诗人李白，古诗《关山月·明月出天山》全文如下：明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地
- 古诗《登庐山五老峰》 - - 李白 - - 《登庐山五老峰》作者为唐代诗人李白，古诗《登庐山五老峰》全文如下：庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。
- 古诗《古风·秦皇扫六合》 - - 李白 - - 《古风·秦皇扫六合》作者为唐代诗人李白，古诗《古风·秦皇扫六合》全文如下：秦皇扫六合，虎视何雄哉。飞剑决浮云，诸侯尽西来。明断自天启，大略驾群才。收兵铸金人，函谷
李白的名句
- 桓公名已古，废井曾未竭 - - - 李白 - - - 《桓公井》
- 一为迁客去长沙，西望长安不见家。 - - - 李白 - - - 《》
- 龙吟曾未听，凤曲吹应好 - - - 李白 - - - 《慈姥竹》
- 好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。 - - - 李白 - - - 《》
- 明朝驿使发，一夜絮征袍。 - - - 李白 - - - 《》
- 黄河从西来，窈窕入远山。 - - - 李白 - - - 《》
- 旌旆夹两山，黄河当中流。 - - - 李白 - - - 《》
- 回溪十六度，碧嶂尽晴空。 - - - 李白 - - - 《》
- 飞流洒绝巘，水急松声哀。 - - - 李白 - - - 《》
- 初谓鹊山近，宁知湖水遥？ - - - 李白 - - - 《》
- 湖阔数千里，湖光摇碧山。 - - - 李白 - - - 《》
- 暝色入高楼，有人楼上愁。 - - - 李白 - - - 《》
- 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 - - - 李白 - - - 《》
- 美人在时花满堂，美人去后花馀床。 - - - 李白 - - - 《》
- 我醉君复乐，陶然共忘机。 - - - 李白 - - - 《》
- 天下伤心处，劳劳送客亭。 - - - 李白 - - - 《》
- 冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。 - - - 李白 - - - 《》
- 吾爱孟夫子，风流天下闻。 - - - 李白 - - - 《》
- 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 - - - 李白 - - - 《》
- 昔日横波目，今成流泪泉。 - - - 李白 - - - 《》