古诗原文
出自唐代戴叔伦的《调笑令·边草》
边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。
译文翻译
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽,戍边的兵士也已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人悲苦愁绝。
注释解释
调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。
边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
尽:死。
雪晴:下过大雪后放晴。
月明:月色皎洁。
胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。
绝:极,很,表示事物程度的副词。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。唐朝时期,政府在边地设立都护府,管理边地事务。很多士兵驻扎在边地,边地战事不断,士兵生活悲苦。这首词是作者为了表达边塞士兵渴望回归故乡的愿望而作。
诗文赏析
这是一首反映边地戍卒思归情绪的小令,这类题材在唐诗中多得不可胜计,但在词中却很少见。盛唐时代的诗人们都向往到边塞建功立业,所以岑参等人笔下的边塞风光无比壮丽,充满乐观的情调。但到了中唐时代,情况不同了,李益的边塞诗就有一种凄凉的气氛,不少诗篇描写边地戍卒的思乡怀归和哀怨情绪。戴叔伦此词所写也是这种思想情绪,但写得非常含蓄深沉。
开头“边草”两字重叠,固是词调格律的要求,而在这里使人联想到一望无际的草原,显示出空间的寥阔,同时点明边塞的地理环境,渲染了荒凉的气氛。接着“边草尽来兵老”一句,写时间之悠长。边草一次次从生长到枯萎,戍卒年年盼归,从青年到衰老。值得注意的是以“草尽”烘托“兵老”,还暗寓着统治者把戍卒当作“边草”一样看待的意思,表现出作者对统治者不管戍卒死活的斥责和抗议,寄托着对戍卒遭遇的深切同情。
中间一联对句,非常工整。“山南山北雪晴,千里万里月明。”前句写边塞冰天雪地,一片银白,“山南山北”点明白雪覆盖面之广阔,“晴”字点明飘雪已经停止,同时为下句的“月明”作铺垫。下句写白雪衬托下的月色分外皎洁,“千里万里”写月亮普照之广,同时也暗寓着边塞与家乡相隔之遥远。人隔两地,但所望之月是同一个月,所以明月是最易引起怀人思乡之景,李白著名的诗篇《静夜思》就是描绘见月思乡的情景,唐代写望月怀乡的诗篇不胜枚计。接着又按格律要求叠用“明月,明月”,使读者更体会到:戍卒面对明月,思乡怀人之情更切,似乎戍卒的思想已长着翅膀飞回了家乡。
结句“胡笳一声愁绝”,一声胡笳使戍卒从思乡梦中惊醒过来,原来自己仍旧身在边地,最后用“愁绝”二字表现出戍卒的极端忧愁苦闷,同时也起了点明主题的作用。
全词没有出现思乡怀人的字样,但句句都围绕着这一主题,其特点是全用景物烘托的手法。边地将尽的枯草,积满山岭的冰雪,晴朗夜空的明月,凄凉悲切的胡笳声,所有这些景物描写,都是为了烘托戍卒的心情,有了前面的层层铺垫,最后用“愁绝”二字点明,就显得心情特别沉重而有力。
此词的另一特点是重叠的结构形式。按照词的格律要求,全词有两对叠句,这种重叠通过重复歌咏可加强感情的抒发,同时也起了加深意境的作用。“边草”重叠,形成一种荒凉的意境,描写了戍卒的活动背景,也烘托出戍卒空虚凄凉的心境,这就与单用“边草”二字的作用不同。“明月”重叠,一方面是上句末尾“月明”二字的颠倒,使之与上句转折呼应,这也是转应曲词调的格律要求,形成上下句勾连的格局,可产生回环往复的韵致,另一方面,“明月”二字的重叠,造成了一种明月普照的柔和氛围,烘托出了戍卒思乡怀人的强烈不安的情绪。
全词意境极为深沉含蓄,是中唐文人词中难得的一篇佳作。
戴叔伦资料
明月,明月,胡笳一声愁绝。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
明月,明月,胡笳一声愁绝。相关诗句
- 古诗《小雪·花雪随风不厌看》 - - 戴叔伦 - - 《小雪·花雪随风不厌看》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《小雪·花雪随风不厌看》全文如下:花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。
- 古诗《泊湘口·湘山千岭树》 - - 戴叔伦 - - 《泊湘口·湘山千岭树》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《泊湘口·湘山千岭树》全文如下:湘山千岭树,桂水九秋波。露重猿声绝,风清月色多。
- 古诗《泛舟·风软扁舟稳》 - - 戴叔伦 - - 《泛舟·风软扁舟稳》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《泛舟·风软扁舟稳》全文如下:风软扁舟稳,行依绿水堤。孤尊秋露滑,短棹晚烟迷。夜静月初上,江空天更低。飘飘信流去,误
- 古诗《春日访山人》 - - 戴叔伦 - - 《春日访山人》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《春日访山人》全文如下:远访山中客,分泉谩煮茶。相携林下坐,共惜鬓边华。归路逢残雨,沿溪见落花。候门童子问,游乐到谁家。
- 古诗《关山月·月出照关山》 - - 戴叔伦 - - 《关山月·月出照关山》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《关山月·月出照关山》全文如下:月出照关山,秋风人未还。清光无远近,乡泪半书间。一雁过连营,繁霜覆古城。胡笳在何
- 古诗《二灵寺守岁》 - - 戴叔伦 - - 《二灵寺守岁》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《二灵寺守岁》全文如下:守岁山房迥绝缘,灯光香灺共萧然。无人更献椒花颂,有客同参柏子禅。已悟化城非乐界,不知今夕是何年。
- 古诗《从军行·丈夫四方志》 - - 戴叔伦 - - 《从军行·丈夫四方志》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《从军行·丈夫四方志》全文如下:丈夫四方志,结发事远游。远游历燕蓟,独戍边城陬。西风垄水寒,明月关山悠。酬恩仗孤
- 古诗《孤鸿篇·江上双飞鸿》 - - 戴叔伦 - - 《孤鸿篇·江上双飞鸿》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《孤鸿篇·江上双飞鸿》全文如下:江上双飞鸿,饮啄行相随。翔风一何厉,中道伤其雌。顾影明月下,哀鸣声正悲。已无矰缴
- 古诗《叹葵花·今日见花落》 - - 戴叔伦 - - 《叹葵花·今日见花落》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《叹葵花·今日见花落》全文如下:今日见花落,明日见花开。花开能向日,花落委苍苔。自不同凡卉,看时几日回。
- 古诗《塞上曲·军门频纳受降书》 - - 戴叔伦 - - 《塞上曲·军门频纳受降书》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《塞上曲·军门频纳受降书》全文如下:军门频纳受降书,一剑横行万里余。汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。
- 古诗《塞上曲·汉家旌帜满阴山》 - - 戴叔伦 - - 《塞上曲·汉家旌帜满阴山》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《塞上曲·汉家旌帜满阴山》全文如下:汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国,何须生入玉门关。
- 古诗《送耿十三湋复往辽海》 - - 戴叔伦 - - 《送耿十三湋复往辽海》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《送耿十三湋复往辽海》全文如下:仗剑万里去,孤城辽海东。旌旗愁落日,鼓角壮悲风。野迥边尘息,烽消戍垒空。辕门正休
- 古诗《春怨·金鸭香消欲断魂》 - - 戴叔伦 - - 《春怨·金鸭香消欲断魂》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《春怨·金鸭香消欲断魂》全文如下:金鸭香消欲断魂,梨花春雨掩重门。欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕。
- 古诗《赠殷亮·日日河边见水流》 - - 戴叔伦 - - 《赠殷亮·日日河边见水流》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《赠殷亮·日日河边见水流》全文如下:日日河边见水流,伤春未已复悲秋。山中旧宅无人住,来往风尘共白头。
- 古诗《暮春感怀·四十无闻懒慢身》 - - 戴叔伦 - - 《暮春感怀·四十无闻懒慢身》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《暮春感怀·四十无闻懒慢身》全文如下:四十无闻懒慢身,放情丘壑任天真。悠悠往事杯中物,赫赫时名扇外尘。短
- 古诗《堤上柳·垂柳万条丝》 - - 戴叔伦 - - 《堤上柳·垂柳万条丝》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《堤上柳·垂柳万条丝》全文如下:垂柳万条丝,春来织别离。行人攀折处,闺妾断肠时。
- 古诗《劝陆三饮酒》 - - 戴叔伦 - - 《劝陆三饮酒》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《劝陆三饮酒》全文如下:寒郊好天气,劝酒莫辞频。扰扰钟陵市,无穷不醉人。
- 古诗《与友人过山寺》 - - 戴叔伦 - - 《与友人过山寺》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《与友人过山寺》全文如下:共有春山兴,幽寻此日同。谈诗访灵彻,入社愧陶公。竹暗闲房雨,茶香别院风。谁知尘境外,路与白云通
- 古诗《暮春感怀·杜宇声声唤客愁》 - - 戴叔伦 - - 《暮春感怀·杜宇声声唤客愁》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《暮春感怀·杜宇声声唤客愁》全文如下:杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼。落花飞絮成春梦,剩水残山异昔游。歌
- 古诗《清明日送邓芮二子还乡》 - - 戴叔伦 - - 《清明日送邓芮二子还乡》作者为唐代诗人戴叔伦,古诗《清明日送邓芮二子还乡》全文如下:钟鼓喧离日,车徒促夜装。晓厨新变火,轻柳暗翻霜。传镜看华发,持杯话故乡。每嫌
戴叔伦的名句
- 明月,明月,胡笳一声愁绝。 - - - 戴叔伦 - - - 《》