古诗原文
出自清代曹雪芹的《唐多令·柳絮》
粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐队成毬。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。
草木也知愁,韶华竟白头。叹今生、谁舍谁收!嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留!
译文翻译
百花洲上柳絮像粉末随风飘落,燕子楼中杨花的芬香仍然残留。一团团的洁白柳絮互相追赶着结队成球。飘泊不定就像人那样命苦,难合难分也没有用处,再不要说过去的风流!
草木好像也知道忧愁,这样年轻怎么就白了头。可叹这一生、谁舍弃了你谁又把你来收!跟着东风走,春光也不管,任凭你到处漂泊,怎忍心使你长久地逗留!
注释解释
唐多令:唐多令,词牌名,又名“糖多令”“南楼令”“箜篌曲”,双调六十字,前后段各五句、四平韵。
粉:指柳絮的花粉。
百花洲:《大清一统志》:“百花洲在姑苏山上,姚广孝诗:‘水滟接横塘,花多碍舟路。’”林黛玉是姑苏人,借以自况。也有说,“粉堕百花洲”典出晋代石崇爱妾绿珠。石崇在金谷园百花洲建高楼藏纳绿珠,因赵王司马伦垂涎绿珠美貌,恃权强夺,绿珠在百花洲跳楼自杀,誓死不从。
燕子楼:典用白居易《燕子楼三首并序》中唐代女子关盼盼居住燕子搂怀念旧情的事。后多用以泛说女子孤独悲愁。
逐对成球:形容柳絮与柳絮碰到时黏在一起。“球”谐音“逑”;逑,配偶。这句是双关语。
缱绻(qiǎn quǎn):缠绵,情好而难分。风流,因柳絮随风飘流而用此词,说才华风度。小说中多称黛玉风流灵巧。
谁舍谁收:以柳絮飘落无人收拾自比。
“嫁与东风”句:亦以柳絮被东风吹落,春天不管,自喻无家可依,青春将逝而没有人同情。
忍淹留:忍心看柳絮漂泊在外,久留不归。
诗文赏析
全词以飘泊的柳絮自比,抒发了林黛玉寄人篱下感怀伤逝的悲苦之情。这首词以“粉堕’‘香残”开篇,借柳絮的飘零映射自身的漂泊;用柳絮的“逐对成毡”对应自身空自缠绵而伤心绝望的爱情。过片将愁生白发的郁闷移注给柳絮。移情于物的运用有力烘托了“我”的哀愁。结尾在“凭尔去,忍淹留”以及“谁舍谁收”的无奈叹息中道出了自身的凄惨结局及其周围人物的冷酷无情。自比柳絮,托物感怀,物我交融,意蕴浑厚。
“粉堕百花洲,香残燕子楼”两句均非实指其事,而是即景吟咏,但已将眼前的景和心中的情融合在一起了。《大清一统志》称:“百花洲在姑苏山上”,黛玉正是姑苏人。而燕子楼的典故又常被前代文人用来泛说女子的孤独悲愁,与黛玉以泪洗面的心境相合。因而这两句的自况之意十分明显,她 以“粉”、“香”暗指自己人格品质的洁白与芬芳,而以“坠”、“残”隐喻自己任凭命运簸弄的不幸。
“一团团,逐对成球”,既是写眼前柳絮粘连飘飞的实景,又语带双关,暗示出自己渴求和珍视的爱情。宝、黛二人情投意合,以心相知的爱情给黛玉以慰藉,但也带来了无穷的烦恼和痛苦。他们的爱情没有得到家庭统治者的认可,缺乏稳固的现实基础,随时都有被牺牲的可能。这与漂泊无定的柳絮多么相似。想到这些, 黛玉不禁发出“飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流”的悲叹。这表面上象是说柳絮命薄,随风飘流,实际上却是自叹命薄,担心情好虽难分,心事总成空。
下片的自伤之意就更浓了。黛玉曾自称“草木之人”,而此处则承接上片嗟叹命薄的愁苦之情径说:“草木也知愁,韶华竟白头。”看似写杨柳草木之质也知愁,当美好春光即将结束的时候,白茫茫的柳絮挂满树冠,犹如愁白了头;而诗行后面却透露出自伤青春终将逝去的哀怨之情。她感到自己和柳絮一样无法逆料最终的结局,因而“叹今生、谁舍谁收!”柳絮飘坠, 无人收拾自比。如果说飘流无依的不幸已经苦不堪言,那么,与知己的生离死别则将更会令人心碎。
“嫁与东风春不管”,既是说柳絮被东风吹落,春光不管;更是担忧自己将来不知被命运抛向何处,而知己无法过问。试想其时其境,相知无力保护所爱,也只能“凭尔去,忍淹留”而已。这种被强逼着割舍所爱的悲剧该是很凄惨的。
雪芹为黛玉拟的这首词以物我合一的手法深刻揭示了人物的内心世界, 而又浑然无迹,表现出精美的艺术技巧。无怪乎“众人看了,俱点头感叹说:太作悲了!——好是果然好的。”
曹雪芹资料
粉堕百花洲,香残燕子楼。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
粉堕百花洲,香残燕子楼。相关诗句
- 古诗《好了歌》 - - 曹雪芹 - - 《好了歌》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《好了歌》全文如下:甄士隐知投人不著,心中未免悔恨,再兼上年惊唬,急忿怨痛已伤,暮年之人,贫病交攻,竟渐渐的露出那下世的光景来。可
- 古诗《红楼梦·晚韶华》 - - 曹雪芹 - - 《红楼梦·晚韶华》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《红楼梦·晚韶华》全文如下:镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾。只这戴珠冠、披凤袄,也抵不了无
- 古诗《红楼梦曲·喜冤家》 - - 曹雪芹 - - 《红楼梦曲·喜冤家》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《红楼梦曲·喜冤家》全文如下:中山狼,无情兽,全不念当日根由。一味的,娇奢淫荡贪欢媾。觑着那,侯门艳质同蒲柳;作贱的,公
- 古诗《西江月·富贵不知乐业》 - - 曹雪芹 - - 《西江月·富贵不知乐业》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《西江月·富贵不知乐业》全文如下:富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光,于国于家无望。天下无能第一,古今
- 古诗《中秋对月有怀》 - - 曹雪芹 - - 《中秋对月有怀》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《中秋对月有怀》全文如下:未卜三生愿,频添一段愁。闷来时敛额,行去几回头。自顾风前影,谁堪月下俦。蟾光如有意,先上玉人楼
- 古诗《史湘云》 - - 曹雪芹 - - 《史湘云》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《史湘云》全文如下:富贵又如何?襁褓之间父母违。展眼吊斜辉,湘江水逝楚云飞。
- 古诗《西江月·无故寻愁觅恨》 - - 曹雪芹 - - 《西江月·无故寻愁觅恨》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《西江月·无故寻愁觅恨》全文如下:无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。潦倒不通世务,愚顽
- 古诗《警幻仙姑赋》 - - 曹雪芹 - - 《警幻仙姑赋》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《警幻仙姑赋》全文如下:方离柳坞,乍出花房。但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回廊。仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁;荷衣欲动兮,听环佩之铿
- 古诗《咏白海棠·史湘云二》 - - 曹雪芹 - - 《咏白海棠·史湘云二》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《咏白海棠·史湘云二》全文如下:蘅芷阶通萝薜门,也宜墙角也宜盆。花因喜洁难寻偶,人为悲秋易断魂。玉烛滴干风里泪
- 古诗《葬花吟》 - - 曹雪芹 - - 《葬花吟》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《葬花吟》全文如下:花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。手把花锄出
- 古诗《红楼梦·虚花悟》 - - 曹雪芹 - - 《红楼梦·虚花悟》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《红楼梦·虚花悟》全文如下:将那三春看破,桃红柳绿待如何?把这韶华打灭,觅那清淡天和。说什么,天上夭桃盛,云中杏蕊多?到头
- 古诗《咏白海棠·林黛玉》 - - 曹雪芹 - - 《咏白海棠·林黛玉》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《咏白海棠·林黛玉》全文如下:半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂,秋闺
- 古诗《临江仙·白玉堂前春解舞》 - - 曹雪芹 - - 《临江仙·白玉堂前春解舞》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《临江仙·白玉堂前春解舞》全文如下:白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘?万
- 古诗《琴曲四章》 - - 曹雪芹 - - 《琴曲四章》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《琴曲四章》全文如下:风萧萧兮秋气深,美人千里兮独沉吟。望故乡兮何处?倚栏杆兮涕沾襟。山迢超兮水长,照轩窗兮明月光。耿耿不
- 古诗《开辟鸿蒙》 - - 曹雪芹 - - 《开辟鸿蒙》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《开辟鸿蒙》全文如下:开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。
- 古诗《赞林黛玉》 - - 曹雪芹 - - 《赞林黛玉》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《赞林黛玉》全文如下:两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目。态生两靥之愁,娇袭一身病。泪光点点,娇喘微微。闲静似娇花照水
- 古诗《寄生草·解偈》 - - 曹雪芹 - - 《寄生草·解偈》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《寄生草·解偈》全文如下:无我原非你,从他不解伊。肆行无碍凭来去,茫茫着甚悲愁喜?纷纷说甚亲疏密?从前碌碌却因何?到如今,回
- 古诗《太虚幻境对联》 - - 曹雪芹 - - 《太虚幻境对联》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《太虚幻境对联》全文如下:假作真时真亦假,无为有处有还无。
- 古诗《枉凝眉》 - - 曹雪芹 - - 《枉凝眉》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《枉凝眉》全文如下:一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。若说没奇缘,今生偏又遇着他;若说有奇缘,如何心事终虚化?一个枉自嗟呀,一个空劳
- 古诗《飞鸟各投林》 - - 曹雪芹 - - 《飞鸟各投林》作者为清代诗人曹雪芹,古诗《飞鸟各投林》全文如下:为官的,家业凋零;富贵的,金银散尽;有恩的,死里逃生;无情的,分明报应;欠命的,命已还;欠泪的,泪已尽。冤冤相报
曹雪芹的名句
- 主雅客来勤 - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 子系中山狼,得志便猖狂。 - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 不是东风压了西风,就是西风压了东风。 - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 成则王侯败则贼 - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 太高人愈妒,过洁世同嫌。 - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 叹人间,美中不足今方信。纵然是齐眉举案,到底意难平。 - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 满纸荒唐言,一把辛酸泪! - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 粉堕百花洲,香残燕子楼。 - - - 曹雪芹 - - - 《》
- 疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。 - - - 曹雪芹 - - - 《》