古诗原文
出自唐代韩愈的《晚春》
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。(草树一作:草木)
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
译文翻译
花草树木得知春天不久就要离去,都想留住春天的脚步,竞相吐艳争芳,霎时万紫千红,繁花似锦。
可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知道随风飘洒,好似片片雪花。
注释解释
不久归:将结束。
杨花:指杨絮。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
才思:才华和能力。
解:知道。
创作背景
此诗为《游城南十六首》中的一首。该诗创作于公元816年(唐宪宗元和十一年),韩愈年近半百时。
诗文赏析
这里,似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色,其实,它还寄寓着人们应该乘时而进,抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是,榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”,但不因此藏拙,而为晚春增添一景,虽然不美,但尽了努力,这种精神是值得赞扬了。
这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来,只是写百卉千花争奇斗艳的常景,但进一步品味便不难发现,诗写得工巧奇特,别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零,却写草木留春而呈万紫千红的动人情景:花草树木探得春将归去的消息,便各自施展出浑身解数,吐艳争芳,色彩缤纷,繁花似锦,就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱,而化作雪花随风飞舞,加入了留春的行列。诗人体物入微,发前人未得之秘,反一般诗人晚春迟暮之感,摹花草灿烂之情状,展晚春满目之风采。寥寥几笔,便给人以满眼风光、耳目一新的印象。
说这首诗平中翻新,颇富奇趣,还在于诗中拟人化手法的奇妙运用,糅人与花于一体。“草木”本属无情物,竟然能“知”能“解”还能“斗”,而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇,实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼,读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象,使人思之无穷,味之不尽。
再细加揣摩,此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理:诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写,反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象,诗人一反常见的惜春伤感之情,变被动感受为主观参与,情绪乐观向上,很有新意。你看,“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙,不畏“班门弄斧”之讥,为“晚春”添色。这就给人以启示:一个人“无才思”并不可怕,要紧的是珍惜光阴,不失时机,“春光”是不负“杨花榆荚”这样的有心人的。
钱钟联《集释》系此诗于元和十一年。注引朱彝尊《批韩诗》云:"此意作何解?然情景却是如此。"的确,仅就描写暮春景色而言,此诗可谓有情有趣,亦不落俗套。诗题又作《游城南晚春》,可知所写乃春游郊外所见。诗人全用拟人手法,不说人之惜春,而说草树亦知春将不久,因而百花争艳,各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚,像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情,诗偏说它们有知,或"斗"或"解",活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。
然而“无才思”三字颇怪异,遂引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学,不要像杨花那样白首无成;或谓隐喻人之无才,作不出好文章;或言有所讽喻;或言赞赏杨花虽无芳华,却有情趣和勇气。如果说此诗真有寓意,就应当是其中所含的一种生活哲理。从韩愈生平为人来看,他既是“文起八代之衰”的宗师,又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物,颇具胆力。他能欣赏“杨花榆荚”的勇气。此处或并非存心托讽,而是观杨花飞舞而忽有所感触,随寄一点幽默的情趣。诗的妙处也在这里。
此诗之寓意,见仁见智,不同的人生阅历和心绪可能有不同的领悟。
韩愈资料
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆... 查看详情>>
韩愈古诗词作品: 《龙说》《蓝田县丞厅壁记》《落叶送陈羽》《次邓州界》《早春呈水部张十八员外》《龙移·天昏地黑蛟龙移》《木芙蓉·新开寒露丛》《送董邵南游河北序》《江汉答孟郊》《学诸进士作精卫衔石填海》
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。相关诗句
- 古诗《落叶送陈羽》 - - 韩愈 - - 《落叶送陈羽》作者为唐代诗人韩愈,古诗《落叶送陈羽》全文如下:落叶不更息,断蓬无复归。飘飖终自异,邂逅暂相依。悄悄深夜语,悠悠寒月辉。谁云少年别,流泪各沾衣。
- 古诗《次邓州界》 - - 韩愈 - - 《次邓州界》作者为唐代诗人韩愈,古诗《次邓州界》全文如下:潮阳南去倍长沙,恋阙那堪又忆家。心讶愁来惟贮火,眼知别后自添花。商颜暮雪逢人少,邓鄙春泥见驿赊。早晚王
- 古诗《早春呈水部张十八员外》 - - 韩愈 - - 《早春呈水部张十八员外》作者为唐代诗人韩愈,古诗《早春呈水部张十八员外》全文如下:其一天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。其二莫道
- 古诗《木芙蓉·新开寒露丛》 - - 韩愈 - - 《木芙蓉·新开寒露丛》作者为唐代诗人韩愈,古诗《木芙蓉·新开寒露丛》全文如下:新开寒露丛,远比水间红。艳色宁相妒,嘉名偶自同。采江官渡晚,搴木古祠空。愿得勤来看
- 古诗《龙移·天昏地黑蛟龙移》 - - 韩愈 - - 《龙移·天昏地黑蛟龙移》作者为唐代诗人韩愈,古诗《龙移·天昏地黑蛟龙移》全文如下:天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随。清泉百丈化为土,鱼鳖枯死吁可悲。
- 古诗《学诸进士作精卫衔石填海》 - - 韩愈 - - 《学诸进士作精卫衔石填海》作者为唐代诗人韩愈,古诗《学诸进士作精卫衔石填海》全文如下:鸟有偿冤者,终年抱寸诚。口衔山石细,心望海波平。渺渺功难见,区区命已轻。人
- 古诗《江汉答孟郊》 - - 韩愈 - - 《江汉答孟郊》作者为唐代诗人韩愈,古诗《江汉答孟郊》全文如下:江汉虽云广,乘舟渡无艰。流沙信难行,马足常往还。凄风结冲波,狐裘能御寒。终宵处幽室,华烛光烂烂。苟能
- 古诗《晚寄张十八助教周郎博士》 - - 韩愈 - - 《晚寄张十八助教周郎博士》作者为唐代诗人韩愈,古诗《晚寄张十八助教周郎博士》全文如下:日薄风景旷,出归偃前檐。晴云如擘絮,新月似磨镰。田野兴偶动,衣冠情久厌。吾
- 古诗《柳溪·柳树谁人种》 - - 韩愈 - - 《柳溪·柳树谁人种》作者为唐代诗人韩愈,古诗《柳溪·柳树谁人种》全文如下:柳树谁人种,行行夹岸高。莫将条系缆,着处有蝉号。
- 古诗《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 - - 韩愈 - - 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》作者为唐代诗人韩愈,古诗《郴口又赠·山作剑攒江写镜》全文如下:山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾于飞。回头笑向张公子,终日思归此日归。
- 古诗《春雪·看雪乘清旦》 - - 韩愈 - - 《春雪·看雪乘清旦》作者为唐代诗人韩愈,古诗《春雪·看雪乘清旦》全文如下:看雪乘清旦,无人坐独谣。拂花轻尚起,落地暖初销。已讶陵歌扇,还来伴舞腰。洒篁留密节,着柳
- 古诗《春雪·片片驱鸿急》 - - 韩愈 - - 《春雪·片片驱鸿急》作者为唐代诗人韩愈,古诗《春雪·片片驱鸿急》全文如下:片片驱鸿急,纷纷逐吹斜。到江还作水,着树渐成花。越喜飞排瘴,胡愁厚盖砂。兼云封洞口,助月
- 古诗《花岛》 - - 韩愈 - - 《花岛》作者为唐代诗人韩愈,古诗《花岛》全文如下:蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。欲知花岛处,水上觅红云。
- 古诗《题榴花》 - - 韩愈 - - 《题榴花》作者为唐代诗人韩愈,古诗《题榴花》全文如下:五月榴花照眼明,枝间时见子初成。可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。
- 古诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵》 - - 韩愈 - - 《陆浑山火和皇甫湜用其韵》作者为唐代诗人韩愈,古诗《陆浑山火和皇甫湜用其韵》全文如下:皇甫补官古贲浑,时当玄冬泽干源。山狂谷很相吐吞,风怒不休何轩轩。摆磨出火
- 古诗《答张彻·辱赠不知报》 - - 韩愈 - - 《答张彻·辱赠不知报》作者为唐代诗人韩愈,古诗《答张彻·辱赠不知报》全文如下:辱赠不知报,我歌尔其聆。首叙始识面,次言后分形。道途绵万里,日月垂十龄。浚郊避兵乱
- 古诗《韶州留别张端公使君》 - - 韩愈 - - 《韶州留别张端公使君》作者为唐代诗人韩愈,古诗《韶州留别张端公使君》全文如下:来往再逢梅柳新,别离一醉绮罗春。久钦江总文才妙,自叹虞翻骨相屯。鸣笛急吹争落日,清
- 古诗《感春·辛夷花房忽全开》 - - 韩愈 - - 《感春·辛夷花房忽全开》作者为唐代诗人韩愈,古诗《感春·辛夷花房忽全开》全文如下:辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。清晨辉辉烛霞日,薄暮耿耿和烟埃。朝明夕暗已足
- 古诗《潭州泊船呈诸公》 - - 韩愈 - - 《潭州泊船呈诸公》作者为唐代诗人韩愈,古诗《潭州泊船呈诸公》全文如下:夜寒眠半觉,鼓笛闹嘈嘈。暗浪舂楼堞,惊风破竹篙。主人看使范,客子读离骚。闻道松醪贱,何须吝错
- 古诗《山石·山石荦确行径微》 - - 韩愈 - - 《山石·山石荦确行径微》作者为唐代诗人韩愈,古诗《山石·山石荦确行径微》全文如下:山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大支子肥。僧言古壁佛画
韩愈的名句
- 条山苍,河水黄。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 然则古之所谓正心而诚意者,将以有为也。 - - - 韩愈 - - - 《》
- 升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。 - - - 韩愈 - - - 《》