古诗原文
出自唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文翻译
一个人独自在他乡作客,每逢节日加倍思念远方的亲人。
遥想兄弟们今日登高望远时,头上插满茱萸只少我一人。
注释解释
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。
山东:王维迁居于蒲县(今山西永济市),在函谷关与华山以东,所以称山东。
异乡:他乡、外乡。
为异客:作他乡的客人。
佳节:美好的节日。
登高:古有重阳节登高的风俗。
茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
创作背景
此诗是王维十七岁时写下。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。
诗文赏析
王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。
此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。
“独在异乡为异客”,开篇一句写出了诗人在异乡的孤独之感。诗人在这短短的一句话中用了一个“独”、两个“异”字,可见诗人在外强烈的异地作客之感,在外越是孤独,诗人对家乡亲人的思念之情就越强烈。在当时封建社会里,交通闭塞,人们都过着自给自足的生活,地域之间的往来较少,所以不同地方的人们在风土人情、生活习惯、语言等方面有很大的差异,所以,诗人离开生活多年的家乡到异地生活,自然感到陌生而孤单。诗人平淡地叙述自己身在异乡,但是其中却包含着诗人质朴的思想感情。
如果说平日里思乡之情可能不是感到那么强烈,那么,诗人“每逢佳节倍思亲”。“佳节”是亲人们团聚的日子,大家在一起畅谈欢笑,而现在呢,诗人只身客居异地,在代表团圆的节日里不禁想到了家乡里的人和事、山和水等诗人在家乡时的美好回忆,种种回忆触发诗人无限的思乡之情,并且越想越思念,以致于一发不可收拾。这句写得自然质朴,如娓娓道来,也写出了许多在外漂泊游子的真切感受,很具有代表性。
前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。
“遥知兄弟登高处”,诗人从直抒胸臆,转笔写到自己对亲人团聚的联想,遥想兄弟们在重阳佳节登上高山,身上插着茱萸,该是多么的快乐。如果诗人单单是想到亲人们的欢乐,倒可以缓解诗人的思乡之情,但是,诗人在最后写到“遍插茱萸少一人”,原来诗人想到的不是欢乐,而是自己没有在家乡和亲人们欢度佳节,所以亲人在插茱萸时也会发现少了一个人,这样亲人们肯定会思念我的。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安”,和这两句异曲同工,而王诗似乎更不着力。
王维资料
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。相关诗句
- 古诗《秋夜独坐》 - - 王维 - - 《秋夜独坐》作者为唐代诗人王维,古诗《秋夜独坐》全文如下:独坐悲双鬓,空堂欲二更。雨中山果落,灯下草虫鸣。白发终难变,黄金不可成。欲知除老病,唯有学无生。
- 古诗《南垞》 - - 王维 - - 《南垞》作者为唐代诗人王维,古诗《南垞》全文如下:轻舟南垞去,北垞淼难即。隔浦望人家,遥遥不相识。
- 古诗《莲花坞》 - - 王维 - - 《莲花坞》作者为唐代诗人王维,古诗《莲花坞》全文如下:日日采莲去,洲长多暮归。弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
- 古诗《送张判官赴河西》 - - 王维 - - 《送张判官赴河西》作者为唐代诗人王维,古诗《送张判官赴河西》全文如下:单车曾出塞,报国敢邀勋。见逐张征虏,今思霍冠军。沙平连白云,蓬卷入黄云。慷慨倚长剑,高歌一送
- 古诗《送元二使安西》 - - 王维 - - 《送元二使安西》作者为唐代诗人王维,古诗《送元二使安西》全文如下:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
- 古诗《杂诗·双燕初命子》 - - 王维 - - 《杂诗·双燕初命子》作者为唐代诗人王维,古诗《杂诗·双燕初命子》全文如下:双燕初命子,五桃新作花。王昌是东舍,宋玉次西家。小小能织绮,时时出浣纱。亲劳使君问,南陌
- 古诗《鹿柴》 - - 王维 - - 《鹿柴》作者为唐代诗人王维,古诗《鹿柴》全文如下:空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。
- 古诗《过感化寺昙兴上人山院》 - - 王维 - - 《过感化寺昙兴上人山院》作者为唐代诗人王维,古诗《过感化寺昙兴上人山院》全文如下:暮持筇竹杖,相待虎溪头。催客闻山响,归房逐水流。野花丛发好,谷鸟一声幽。夜坐空
- 古诗《山居秋暝》 - - 王维 - - 《山居秋暝》作者为唐代诗人王维,古诗《山居秋暝》全文如下:空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。
- 古诗《登裴秀才迪小台》 - - 王维 - - 《登裴秀才迪小台》作者为唐代诗人王维,古诗《登裴秀才迪小台》全文如下:端居不出户,满目望云山。落日鸟边下,秋原人外闲。遥知远林际,不见此檐间。好客多乘月,应门莫上
- 古诗《鸟鸣涧》 - - 王维 - - 《鸟鸣涧》作者为唐代诗人王维,古诗《鸟鸣涧》全文如下:人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。
- 古诗《鸬鹚堰》 - - 王维 - - 《鸬鹚堰》作者为唐代诗人王维,古诗《鸬鹚堰》全文如下:乍向红莲没,复出清蒲扬。独立何缡褷,衔鱼古查上。
- 古诗《终南山》 - - 王维 - - 《终南山》作者为唐代诗人王维,古诗《终南山》全文如下:太乙近天都,连山接海隅。白云回望合,青霭入看无。分野中峰变,阴晴众壑殊。欲投人处宿,隔水问樵夫。
- 古诗《画·远看山有色》 - - 王维 - - 《画·远看山有色》作者为唐代诗人王维,古诗《画·远看山有色》全文如下:远看山有色,近听水无声。春去花还在,人来鸟不惊。
- 古诗《书事·轻阴阁小雨》 - - 王维 - - 《书事·轻阴阁小雨》作者为唐代诗人王维,古诗《书事·轻阴阁小雨》全文如下:轻阴阁小雨,深院昼慵开。坐看苍苔色,欲上人衣来。
- 古诗《东溪玩月》 - - 王维 - - 《东溪玩月》作者为唐代诗人王维,古诗《东溪玩月》全文如下:月从断山口,遥吐柴门端。万木分空霁,流阴中夜攒。光连虚象白,气与风露寒。谷静秋泉响,岩深青霭残。清灯入幽
- 古诗《木兰柴》 - - 王维 - - 《木兰柴》作者为唐代诗人王维,古诗《木兰柴》全文如下:秋山敛余照,飞鸟逐前侣。彩翠时分明,夕岚无处所。
- 古诗《相思》 - - 王维 - - 《相思》作者为唐代诗人王维,古诗《相思》全文如下:红豆生南国,秋来发故枝。愿君多采撷,此物最相思。
- 古诗《早朝·柳暗百花明》 - - 王维 - - 《早朝·柳暗百花明》作者为唐代诗人王维,古诗《早朝·柳暗百花明》全文如下:柳暗百花明,春深五凤城。城乌睥睨晓,宫井辘轳声。方朔金门侍,班姬玉辇迎。仍闻遣方士,东海
- 古诗《茱萸沜》 - - 王维 - - 《茱萸沜》作者为唐代诗人王维,古诗《茱萸沜》全文如下:结实红且绿,复如花更开。山中傥留客,置此芙蓉杯。
王维的名句
- 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。 - - - 王维 - - - 《》
- 君言不得意,归卧南山陲。 - - - 王维 - - - 《》
- 孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。 - - - 王维 - - - 《》
- 绿竹含新粉,红莲落故衣。 - - - 王维 - - - 《》
- 涧户寂无人,纷纷开且落。 - - - 王维 - - - 《》
- 山中相送罢,日暮掩柴扉。 - - - 王维 - - - 《》
- 随意春芳歇,王孙自可留。 - - - 王维 - - - 《》
- 世事浮云何足问,不如高卧且加餐。 - - - 王维 - - - 《》
- 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 - - - 王维 - - - 《》
- 深林人不知,明月来相照。 - - - 王维 - - - 《》
- 荒城临古渡,落日满秋山。 - - - 王维 - - - 《》
- 渡头馀落日,墟里上孤烟。 - - - 王维 - - - 《》
- 泉声咽危石,日色冷青松。 - - - 王维 - - - 《》
- 春去花还在,人来鸟不惊。 - - - 王维 - - - 《》
- 万壑树参天,千山响杜鹃。 - - - 王维 - - - 《》