古诗原文
出自唐代张九龄的《归燕诗》
海燕虽微渺,乘春亦暂来。
岂知泥滓贱,只见玉堂开。
绣户时双入,华堂日几回。
无心与物竞,鹰隼莫相猜。
译文翻译
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
注释解释
海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
虽微渺:虽然卑下低贱。
亦:也。
泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
时:时而。
双:成双。
华堂:与上文“绣户”同义。
竞:竞争,争夺。
鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
创作背景
作者是唐玄宗开元(713-741)年间的名相,以直言敢谏著称。公元736年(开元二十四年),张九龄觉察到皇帝对自己心生不满,终于向李林甫低头,写下这首诗赠与李林甫。然而李林甫并不心慈手软,很快借严挺之事件毁谤张九龄,导致其被罢相。《归燕诗》大约写于这年秋天。
诗文赏析
刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后,“有拘囚之思,托讽禽鸟,寄词草树,郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的,《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。
诗从海燕“微眇”写起,隐寓诗人自己出身微贱,是从民间来的,不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句,表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官,如燕子春来秋去,是不会久留的。中间四句,以燕子不知“泥滓”之贱,只见“玉堂”开着,便一日数次出入其间,衔泥作窠,来隐寓自己在朝廷为相,日夜辛劳,惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”,都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫:我无心与你争权夺利,你不必猜忌、中伤我,我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中,张九龄自知不可能有所作为,他不得不退让,实则并非没有牢骚和感慨。
这首律诗对仗工整,语言朴素,风格清淡,如“轻缣素练”(张说评张九龄语)一般。它名为咏物,实乃抒怀,既写燕,又写人,句句不离燕子,却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心,主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子,但又不黏于燕子,达到不即不离的艺术境界。
张九龄资料
海燕岁微渺,乘春亦暂来。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
海燕岁微渺,乘春亦暂来。相关诗句
- 古诗《溪行寄王震》 - - 张九龄 - - 《溪行寄王震》作者为唐代诗人张九龄,古诗《溪行寄王震》全文如下:山气朝来爽,溪流日向清。远心何处惬,闲棹此中行。丛桂林间待,群鸥水上迎。徒然适我愿,幽独为谁情。
- 古诗《感遇·江南有丹橘》 - - 张九龄 - - 《感遇·江南有丹橘》作者为唐代诗人张九龄,古诗《感遇·江南有丹橘》全文如下:江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖,自有岁寒心。可以荐嘉客,奈何阻重深。运命唯所遇,循
- 古诗《望月怀远》 - - 张九龄 - - 《望月怀远》作者为唐代诗人张九龄,古诗《望月怀远》全文如下:海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。
- 古诗《感遇·兰叶春葳蕤》 - - 张九龄 - - 《感遇·兰叶春葳蕤》作者为唐代诗人张九龄,古诗《感遇·兰叶春葳蕤》全文如下:兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。谁知林栖者,闻风坐相悦。草木有本心,何
- 古诗《感遇·孤鸿海上来》 - - 张九龄 - - 《感遇·孤鸿海上来》作者为唐代诗人张九龄,古诗《感遇·孤鸿海上来》全文如下:孤鸿海上来,池潢不敢顾。侧见双翠鸟,巢在三珠树。矫矫珍木巅,得无金丸惧。美服患人指,高
- 古诗《杂诗五首》 - - 张九龄 - - 《杂诗五首》作者为唐代诗人张九龄,古诗《杂诗五首》全文如下:孤桐亦胡为,百尺傍无枝。疏阴不自覆,修干欲何施。高冈地复迥,弱植风屡吹。凡鸟已相噪,凤凰安得知。萝茑必
- 古诗《晨出郡舍林下》 - - 张九龄 - - 《晨出郡舍林下》作者为唐代诗人张九龄,古诗《晨出郡舍林下》全文如下:晨兴步北林,萧散一开襟。复见林上月,娟娟犹未沉。片云自孤远,丛筱亦清深。无事由来贵,方知物外心
- 古诗《入庐山仰望瀑布水》 - - 张九龄 - - 《入庐山仰望瀑布水》作者为唐代诗人张九龄,古诗《入庐山仰望瀑布水》全文如下:绝顶有悬泉,喧喧出烟杪。不知几时岁,但见无昏晓。闪闪青崖落,鲜鲜白日皎。洒流湿行云,溅
- 古诗《感遇·吴越数千里》 - - 张九龄 - - 《感遇·吴越数千里》作者为唐代诗人张九龄,古诗《感遇·吴越数千里》全文如下:吴越数千里,梦寐今夕见。形骸非我亲,衾枕即乡县。化蝶犹不识,川鱼安可羡。海上有仙山,归
- 古诗《折杨柳·纤纤折杨柳》 - - 张九龄 - - 《折杨柳·纤纤折杨柳》作者为唐代诗人张九龄,古诗《折杨柳·纤纤折杨柳》全文如下:纤纤折杨柳,持此寄情人。一枝何足贵,怜是故园春。迟景那能久,芳菲不及新。更愁征戍
- 古诗《旅宿淮阳亭口号》 - - 张九龄 - - 《旅宿淮阳亭口号》作者为唐代诗人张九龄,古诗《旅宿淮阳亭口号》全文如下:日暮荒亭上,悠悠旅思多。故乡临桂水,今夜渺星河。暗草霜华发,空亭雁影过。兴来谁与晤,劳者自
- 古诗《商洛山行怀古》 - - 张九龄 - - 《商洛山行怀古》作者为唐代诗人张九龄,古诗《商洛山行怀古》全文如下:园绮值秦末,嘉遁此山阿。陈迹向千古,荒途始一过。硕人久沦谢,乔木自森罗。故事昔尝览,遗风今岂讹
- 古诗《感遇·鱼游乐深池》 - - 张九龄 - - 《感遇·鱼游乐深池》作者为唐代诗人张九龄,古诗《感遇·鱼游乐深池》全文如下:鱼游乐深池,鸟栖欲高枝。嗟尔蜉蝣羽,薨薨亦何为。有生岂不化,所感奚若斯。神理日微灭,吾
- 古诗《与王六履震广州津亭晓望》 - - 张九龄 - - 《与王六履震广州津亭晓望》作者为唐代诗人张九龄,古诗《与王六履震广州津亭晓望》全文如下:明发临前渚,寒来净远空。水纹天上碧,日气海边红。景物纷为异,人情赖此同。
- 古诗《自始兴溪夜上赴岭》 - - 张九龄 - - 《自始兴溪夜上赴岭》作者为唐代诗人张九龄,古诗《自始兴溪夜上赴岭》全文如下:尝蓄名山意,兹为世网牵。征途屡及此,初服已非然。日落青岩际,溪行绿筱边。去舟乘月后,归
- 古诗《立春日晨起对积雪》 - - 张九龄 - - 《立春日晨起对积雪》作者为唐代诗人张九龄,古诗《立春日晨起对积雪》全文如下:忽对林亭雪,瑶华处处开。今年迎气始,昨夜伴春回。玉润窗前竹,花繁院里梅。东郊斋祭所,应
- 古诗《感遇·西日下山隐》 - - 张九龄 - - 《感遇·西日下山隐》作者为唐代诗人张九龄,古诗《感遇·西日下山隐》全文如下:西日下山隐,北风乘夕流。燕雀感昏旦,檐楹呼匹俦。鸿鹄虽自远,哀音非所求。贵人弃疵贱,下
- 古诗《感遇·抱影吟中夜》 - - 张九龄 - - 《感遇·抱影吟中夜》作者为唐代诗人张九龄,古诗《感遇·抱影吟中夜》全文如下:抱影吟中夜,谁闻此叹息。美人适异方,庭树含幽色。白云愁不见,沧海飞无翼。凤凰一朝来,竹
- 古诗《咏燕》 - - 张九龄 - - 《咏燕》作者为唐代诗人张九龄,古诗《咏燕》全文如下:海燕何微眇,乘春亦暂来。岂知泥滓贱,只见玉堂开。绣户时双入,华轩日几回。无心与物竞,鹰隼莫相猜。
- 古诗《奉和圣制初出洛城》 - - 张九龄 - - 《奉和圣制初出洛城》作者为唐代诗人张九龄,古诗《奉和圣制初出洛城》全文如下:东土淹龙驾,西人望翠华。山川只询物,宫观岂为家。十月回星斗,千官捧日车。洛阳无怨思,巡
张九龄的名句
- 向来同赏处,惟恨碧林曛 - - - 张九龄 - - - 《三月三日申王园亭宴集》
- 海燕岁微渺,乘春亦暂来。 - - - 张九龄 - - - 《》