古诗原文
出自唐代韦应物的《长安遇冯著》
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
译文翻译
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
韵译
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释解释
冯著:韦应物友人,约在大历四年应征赴幕到广州,十年过去,仍未获官职。
灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
冥冥:悄然。
扬扬:鸟儿轻快飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别。
鬓丝:两鬓白发如丝。
创作背景
韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。
诗文赏析
诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励。
本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。“采山”句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。
“冥冥花正开,飏飏燕新乳”。这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。
所以末二句,诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这“今已春”正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。
这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。
这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活有信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。也正因如此,诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛,借写景以寄托寓意,用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。
韦应物资料
昨别今已春,鬓丝生几缕。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
昨别今已春,鬓丝生几缕。相关诗句
- 古诗《咏水精·映物随颜色》 - - 韦应物 - - 《咏水精·映物随颜色》作者为唐代诗人韦应物,古诗《咏水精·映物随颜色》全文如下:映物随颜色,含空无表里。持来向明月,的皪愁成水。
- 古诗《简卢陟》 - - 韦应物 - - 《简卢陟》作者为唐代诗人韦应物,古诗《简卢陟》全文如下:可怜白雪曲,未遇知音人。恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。涧树含朝雨,山鸟哢余春。我有一瓢酒,可以慰风尘。
- 古诗《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》 - - 韦应物 - - 《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》作者为唐代诗人韦应物,古诗《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》全文如下:楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。客舍盈樽酒,江行满箧诗。
- 古诗《奉送从兄宰晋陵》 - - 韦应物 - - 《奉送从兄宰晋陵》作者为唐代诗人韦应物,古诗《奉送从兄宰晋陵》全文如下:东郊暮草歇,千里夏云生。立马愁将夕,看山独送行。依微吴苑树,迢递晋陵城。慰此断行别,邑人多
- 古诗《寺居独夜寄崔主簿》 - - 韦应物 - - 《寺居独夜寄崔主簿》作者为唐代诗人韦应物,古诗《寺居独夜寄崔主簿》全文如下:幽人寂不寐,木叶纷纷落。寒雨暗深更,流萤度高阁。坐使青灯晓,还伤夏衣薄。宁知岁方晏,离
- 古诗《淮上喜会梁州故人》 - - 韦应物 - - 《淮上喜会梁州故人》作者为唐代诗人韦应物,古诗《淮上喜会梁州故人》全文如下:江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因北归去,淮
- 古诗《逢杨开府》 - - 韦应物 - - 《逢杨开府》作者为唐代诗人韦应物,古诗《逢杨开府》全文如下:少事武皇帝,无赖恃恩私。身作里中横,家藏亡命儿。朝持樗蒲局,暮窃东邻姬。司隶不敢捕,立在白玉墀。骊山风
- 古诗《送黎六郎赴阳翟少府》 - - 韦应物 - - 《送黎六郎赴阳翟少府》作者为唐代诗人韦应物,古诗《送黎六郎赴阳翟少府》全文如下:试吏向嵩阳,春山踯躅芳。腰垂新绶色,衣满旧芸香。乔树别时绿,客程关外长。只应传善
- 古诗《清明日忆诸弟》 - - 韦应物 - - 《清明日忆诸弟》作者为唐代诗人韦应物,古诗《清明日忆诸弟》全文如下:冷食方多病,开襟一忻然。终令思故郡,烟火满晴川。杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。唯恨乖亲燕,坐度此芳年
- 古诗《将往江淮寄李十九儋》 - - 韦应物 - - 《将往江淮寄李十九儋》作者为唐代诗人韦应物,古诗《将往江淮寄李十九儋》全文如下:燕燕东向来,文鹓亦西飞。如何不相见,羽翼有高卑。徘徊到河洛,华屋未及窥。秋风飘我
- 古诗《野居书情》 - - 韦应物 - - 《野居书情》作者为唐代诗人韦应物,古诗《野居书情》全文如下:世事日可见,身名良蹉跎。尚瞻白云岭,聊作负薪歌。
- 古诗《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》 - - 韦应物 - - 《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》作者为唐代诗人韦应物,古诗《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》全文如下:夹水苍山路向东,东南山豁大河通。寒树依微远天外,夕阳明
- 古诗《晓至园中忆诸弟崔都水》 - - 韦应物 - - 《晓至园中忆诸弟崔都水》作者为唐代诗人韦应物,古诗《晓至园中忆诸弟崔都水》全文如下:山郭恒悄悄,林月亦娟娟。景清神已澄,事简虑绝牵。秋塘遍衰草,晓露洗红莲。不见
- 古诗《夜对流萤作》 - - 韦应物 - - 《夜对流萤作》作者为唐代诗人韦应物,古诗《夜对流萤作》全文如下:月暗竹亭幽,萤光拂席流。还思故园夜,更度一年秋。自惬观书兴,何惭秉烛游。府中徒冉冉,明发好归休。
- 古诗《送常侍御却使西蕃》 - - 韦应物 - - 《送常侍御却使西蕃》作者为唐代诗人韦应物,古诗《送常侍御却使西蕃》全文如下:归奏圣朝行万里,却衔天诏报蕃臣。本是诸生守文墨,今将匹马静烟尘。旅宿关河逢暮雨,春耕
- 古诗《咏声·万物自生听》 - - 韦应物 - - 《咏声·万物自生听》作者为唐代诗人韦应物,古诗《咏声·万物自生听》全文如下:万物自生听,太空恒寂寥。还从静中起,却向静中消。
- 古诗《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》 - - 韦应物 - - 《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》作者为唐代诗人韦应物,古诗《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》全文如下:广陵三月花正开,花里逢君醉一回。南北相过殊不远,暮潮从
- 古诗《立夏日忆京师诸弟》 - - 韦应物 - - 《立夏日忆京师诸弟》作者为唐代诗人韦应物,古诗《立夏日忆京师诸弟》全文如下:改序念芳辰,烦襟倦日永。夏木已成阴,公门昼恒静。长风始飘阁,叠云才吐岭。坐想离居人,还
- 古诗《送渑池崔主簿》 - - 韦应物 - - 《送渑池崔主簿》作者为唐代诗人韦应物,古诗《送渑池崔主簿》全文如下:邑带洛阳道,年年应此行。当时匹马客,今日县人迎。暮雨投关郡,春风别帝城。东西殊不远,朝夕待佳声
- 古诗《任鄠令渼陂游眺》 - - 韦应物 - - 《任鄠令渼陂游眺》作者为唐代诗人韦应物,古诗《任鄠令渼陂游眺》全文如下:野水滟长塘,烟花乱晴日。氤氲绿树多,苍翠千山出。游鱼时可见,新荷尚未密。屡往心独闲,恨无理
韦应物的名句
- 昨别今已春,鬓丝生几缕。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 归来视幼女,零泪缘缨流。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 两地俱秋夕,相望共星河。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 夹水苍山路向东,东南山豁大河通。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。 - - - 韦应物 - - - 《》