古诗原文
出自唐代温庭筠的《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》
牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相忆梦难成,背窗灯半明。
翠钿金压脸,寂寞香闺掩。人远泪阑干,燕飞春又残。
译文翻译
牡丹花谢,夜莺也停止了歌声,月光在满种满绿杨的庭院。我思念着你难以入梦,背窗陪伴着长夜孤灯,看着它昏昏欲灭。
玉翠金钿低垂在我的脸上,在紧闭着门窗的闺阁里,我只觉心中满是孤寂。想到远在边关的亲人,想一想燕子衔走的春光,伤心的泪,不停地淌。
注释解释
菩萨蛮:原唐教坊曲名,后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,属小令,以五七言组成。上下片均两仄韵转两平韵。
莺:鸣禽类,鸣声清脆,宛转如歌。
梦难成:指难以入眠。
背窗:谓人面背窗。一说为北窗。
翠钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵形的首饰,即花钿。
金压脸:金玉饰物下垂遮住了脸。
香闺:女子居室。
泪阑(lán)干:比喻泪流满面的样子。阑干,交错纵横的样子。
创作背景
此词约作于大中(唐宣宗年号,公元847年—公元860年)后期。据《唐才子传》和《北梦琐言》记载,温庭筠与相国令狐绹之子令狐滈关系很好,常出入于令狐馆中。当时唐宣宗喜欢曲词《菩萨蛮》,令狐绹暗自请温庭筠代己新填《菩萨蛮》词以进,嘱咐他千万不要泄漏出去,而温庭筠却将此事传开,令狐绹大为不满。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据以上可知《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中四年(公元850年)十月至十三年(公元859年)十月之间,《唐五代文学编年史》编为大中六年(公元852年)前后,正值温庭筠屡试不第之时。
诗文赏析
这是一首闺怨词,主要描写闺中思妇忆念远人的悠悠情思。上片先写外界环境,再转入室内写人,点明主人公伤情怀远的具体情状;下片抒写女主人公在此情此景中的感受,充满相忆之苦与人生感慨。全词意脉连贯统一,情景交织互渗,结构首尾呼应,创造出回环往复的抒情效果。
上片首二句写外界环境。“牡丹花谢”“莺声歇”“绿杨满院”可见时当春暮,“中庭月”则点明“夜”。这两句,除表现时间外,又兼有布置环境的作用,杨树满院,浓绿暗淡,月到中庭,洒下清冷的光辉,同时点出了女主人公情绪的外感因素。
“相忆”两句,转入室内写人,直接点明在这暮春良宵之时,主人公伤情怀远的具体情状:因离别而相忆,继而辗转反侧,彻夜不眠,相伴的只有“半明”的孤灯,想要做个远梦,与远人相偎相倚,可梦也难成。
下片深入一层,写女主人公在此情此景中的感受。先刻画女子的情态:“翠钿金压脸”,以首饰之缤纷富丽反面衬托美人之孤寂;再写香闺的孤独:“寂寞香闺掩”,以香闺之掩闭正面状美人内心之凄苦,深动人心。末二句既叹春去匆匆,也叹年华易逝,一笔兼写两意,相忆之苦与人生感慨融为一体。
“人远泪阑干”,正面揭示出孤独与寂寞都是因为“人远”所致;而“燕飞春又残”,再从侧面暗寓主人公的青春正随时光的流逝而流逝。香闺空掩,盛装之下,却难掩寂寞;无语泪流,春已暮,人未还,真不知这种等待还要持续多久。以景结情,感情的表露凄恻感人,更加渲染出无限感伤的意绪。
这首词时而正面描写,时而侧面描写,回环往复,层层深入。全词意脉连贯统一,情景交织互渗,结构首尾呼应,创造出了回环往复的抒情效果,意味深长。
温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温八叉之称。但多次... 查看详情>>
温庭筠古诗词作品: 《郊居秋日有怀一二知己》《锦城曲》《细雨·凭轩望秋雨》《元日·神耀破氛昏》《三洲词》《七夕·鹊归燕去两悠悠》《洛阳·巩树先春雪满枝》《西州词》《送人东游》《西陵道士茶歌》
牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。相关诗句
- 古诗《郊居秋日有怀一二知己》 - - 温庭筠 - - 《郊居秋日有怀一二知己》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《郊居秋日有怀一二知己》全文如下:稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。皋原寂历垂
- 古诗《锦城曲》 - - 温庭筠 - - 《锦城曲》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《锦城曲》全文如下:蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。巴水漾情
- 古诗《细雨·凭轩望秋雨》 - - 温庭筠 - - 《细雨·凭轩望秋雨》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《细雨·凭轩望秋雨》全文如下:凭轩望秋雨,凉入暑衣清。极目鸟频没,片时云复轻。沼萍开更敛,山叶动还鸣。楚客秋江上,萧
- 古诗《元日·神耀破氛昏》 - - 温庭筠 - - 《元日·神耀破氛昏》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《元日·神耀破氛昏》全文如下:神耀破氛昏,新阳入晏温。绪风调玉吹,端日应铜浑。威凤跄瑶簴,升龙护璧门。雨旸春令煦,裘
- 古诗《三洲词》 - - 温庭筠 - - 《三洲词》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《三洲词》全文如下:团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折。李娘十六青丝发,画带双花为君结。门前有路
- 古诗《洛阳·巩树先春雪满枝》 - - 温庭筠 - - 《洛阳·巩树先春雪满枝》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《洛阳·巩树先春雪满枝》全文如下:巩树先春雪满枝,上阳宫柳啭黄鹂。桓谭未便忘西笑,岂为长安有凤池。
- 古诗《七夕·鹊归燕去两悠悠》 - - 温庭筠 - - 《七夕·鹊归燕去两悠悠》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《七夕·鹊归燕去两悠悠》全文如下:鹊归燕去两悠悠,青琐西南月似钩。天上岁时星右转,世间离别水东流。金风入树千
- 古诗《西陵道士茶歌》 - - 温庭筠 - - 《西陵道士茶歌》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《西陵道士茶歌》全文如下:乳窦溅溅通石脉,绿尘愁草春江色。涧花入井水味香,山月当人松影直。仙翁白扇霜鸟翎,拂坛夜读黄庭
- 古诗《送人东游》 - - 温庭筠 - - 《送人东游》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《送人东游》全文如下:荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉阳渡,初日郢门山。江上几人在,天涯孤棹还。何当重相见,尊酒慰离颜。
- 古诗《西州词》 - - 温庭筠 - - 《西州词》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《西州词》全文如下:悠悠复悠悠,昨日下西州。西州风色好,遥见武昌楼。武昌何郁郁,侬家定无匹。小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。朱弦繁复轻
- 古诗《赠蜀府将》 - - 温庭筠 - - 《赠蜀府将》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《赠蜀府将》全文如下:十年分散剑关秋,万事皆随锦水流。志气已曾明汉节,功名犹自滞吴钩。雕边认箭寒云重,马上听笳塞草愁。今日
- 古诗《春江花月夜词》 - - 温庭筠 - - 《春江花月夜词》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《春江花月夜词》全文如下:玉树歌阑海云黑,花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情,还向金陵漾春色。杨家二世安九重,不御华芝嫌六
- 古诗《题崔公池亭旧游》 - - 温庭筠 - - 《题崔公池亭旧游》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《题崔公池亭旧游》全文如下:皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟。谁能不逐当年乐,还恐添成异日愁。红艳影多风袅袅,碧空云断
- 古诗《瑶瑟怨》 - - 温庭筠 - - 《瑶瑟怨》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《瑶瑟怨》全文如下:冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
- 古诗《早秋山居》 - - 温庭筠 - - 《早秋山居》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《早秋山居》全文如下:山近觉寒早,草堂霜气晴。树凋窗有日,池满水无声。果落见猿过,叶干闻鹿行。素琴机虑静,空伴夜泉清。
- 古诗《春日访李十四处士》 - - 温庭筠 - - 《春日访李十四处士》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《春日访李十四处士》全文如下:花深桥转水潺潺,甪里先生自闭关。看竹已知行处好,望云空得暂时闲。谁言有策堪经世,自是
- 古诗《弹筝人》 - - 温庭筠 - - 《弹筝人》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《弹筝人》全文如下:天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁今零落,一曲伊州泪万行。
- 古诗《经西坞偶题》 - - 温庭筠 - - 《经西坞偶题》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《经西坞偶题》全文如下:摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。微红奈蒂惹峰粉,洁白芹芽穿燕泥。
- 古诗《春日野行》 - - 温庭筠 - - 《春日野行》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《春日野行》全文如下:骑马踏烟莎,青春奈怨何。蝶翎朝粉尽,鸦背夕阳多。柳艳欺芳带,山愁萦翠蛾。别情无处说,方寸是星河。
- 古诗《宿沣曲僧舍》 - - 温庭筠 - - 《宿沣曲僧舍》作者为唐代诗人温庭筠,古诗《宿沣曲僧舍》全文如下:东郊和气新,芳霭远如尘。客舍停疲马,僧墙画故人。沃田桑景晚,平野菜花春。更想严家濑,微风荡白苹。
温庭筠的名句
- 新帖绣罗襦,双双金鹧鸪 - - - 温庭筠 - - - 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
- 波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。 - - - 温庭筠 - - - 《》
- 江上柳如烟,雁飞残月天。 - - - 温庭筠 - - - 《》
- 玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。 - - - 温庭筠 - - - 《》
- 槲叶落山路,枳花明驿墙。 - - - 温庭筠 - - - 《》
- 合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。 - - - 温庭筠 - - - 《》
- 清娥画扇中,春树郁金红。 - - - 温庭筠 - - - 《》
- 牡丹花谢莺声歇,绿杨满院中庭月。 - - - 温庭筠 - - - 《》
- 柘弹何人发,黄鹂隔故宫。 - - - 温庭筠 - - - 《》