古诗原文
出自宋代陈与义的《春寒》
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
译文翻译
二月的巴陵，几乎天天都刮风，料峭的春寒给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，独自在寒风冷雨中默默开放着。
注释解释
选自《简斋集》。陈与义（1090-1138），号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年（1129）二月。
巴陵：古郡名，今湖南岳阳市。
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
胭脂：一种红色颜料。也泛指红色。
诗文赏析
这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。说到咏海棠，自然忘不了苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。
这首诗的前两句是铺垫。“二月巴陵日日风，春寒未了怯园公”，联系到下文，不仅有风，而且有雨，春寒料峭中，日日风雨，凄冷无比。更何况诗人还流离失所、漂泊无依。由己及物，想到满园即将吐蕊发芽的花木，禁不住有些担心。“怯园公”此三字，道出了诗人心境：既怯花不发，又怯花发遭雨打。
尽管有些心情，但孤寂的诗人还是希望寻觅到些许的安慰。当他看到园中海棠时，欣喜之情油然而生：“海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。”宋祁词《锦缠道》曰：“海棠经雨胭脂透。”海棠经雨打风吹，像湿透的胭脂一样，会有所残败。但诗人眼中的海棠，却是那样的傲然不屈：“不惜”娇色、“独立”风雨。花木不会有什么情感，有情的只是诗人，诗人“情眼观物”，便万物皆有情了。此时的海棠不再是海棠，而是诗人的化身——风流，雅致，却还有孤傲的品格。
此诗作者开海棠喻己之风，以海棠幽寂喻自己贬官遭际。而陈简斋笔下的海棠雅致孤高，不仅风致，更具品格，正是他流亡时的写照。诗人将自己的风骨、品格融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物诗的上乘之作。联系到“靖康之难”后大多北方的宋人被迫漂泊他乡，这首诗也就获得了超越个人情怀的普遍品格。
陈与义资料
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年，卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风... 查看详情>>
陈与义古诗词作品： 《送人归京师》《虞美人·张帆欲去仍搔首》《以事走郊外示友》《川原有高下，随处着人家》《客间无胜日，世故可暂逃》《早行》《临江仙·高咏楚词酬午日》《登岳阳楼二首》《巴丘书事》《青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。》
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武，其内容如下：注释1、选自《亭林文集》卷四，作者顾炎武。2、孤陋：学问和见识浅薄。3、方；地方。4、习染：沾染上某种习气。习：沾染...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘，其内容如下：赋文开篇没有直接写日，而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊，其内容如下：此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记，写于1672年（康熙十一年）。文章从自...
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。相关诗句
- 古诗《送人归京师》 - - 陈与义 - - 门外子规啼未休，山村落日梦悠悠。故园便是无兵马，犹有归时一段愁。
- 古诗《虞美人·张帆欲去仍搔首》 - - 陈与义 - - 张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。歌声频为行人咽，记著樽前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。
- 古诗《以事走郊外示友》 - - 陈与义 - - 二十九年知已非，今年依旧壮心违。黄尘满面人犹去，红叶无言秋又归。万里天寒鸿雁瘦，千村岁暮鸟乌微。往来屑屑君应笑，要就南池照客衣。
- 古诗《早行》 - - 陈与义 - - 露侵驼褐晓寒轻，星斗阑干分外明。寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。
- 古诗《巴丘书事》 - - 陈与义 - - 三分书里识巴丘，临老避胡初一游。晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。
- 古诗《登岳阳楼二首》 - - 陈与义 - - 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
- 古诗《临江仙·高咏楚词酬午日》 - - 陈与义 - - 高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风。万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。酒杯深浅去年同。试浇桥下水，今夕到湘中。
- 古诗《清明二绝·其一》 - - 陈与义 - - 街头女儿双髻鸦，随蜂趁蝶学夭邪。东风也作清明节，开遍来禽一树花。
- 古诗《渡江》 - - 陈与义 - - 江南非不好，楚客自生哀。摇楫天平渡，迎人树欲来。雨余吴岫立，日照海门开。虽异中原险，方隅亦壮哉！
- 古诗《观雨》 - - 陈与义 - - 山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴。前江后岭通云气，万壑千林送雨声。海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。
- 古诗《清明二绝·其二》 - - 陈与义 - - 卷地风抛市井声，病夫危坐了清明。一帘晚日看收尽，杨柳微风百媚生。
- 古诗《虞美人·扁舟三日秋塘路》 - - 陈与义 - - 余甲寅岁自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。扁舟三日秋
- 古诗《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 - - 陈与义 - - 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
- 古诗《襄邑道中》 - - 陈与义 - - 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。卧看满天云不动，不知云与我俱东。
陈与义的名句
- 川原有高下，随处着人家 - - - 陈与义 - - - 《道中·雨子收还急》
- 客间无胜日，世故可暂逃 - - - 陈与义 - - - 《晚步湖边·客间无胜日》
- 今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 满眼长江水，苍然何郡山。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 二十余年如一梦，此身虽在堪惊。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 杏花疏影里，吹笛到天明。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。 - - - 陈与义 - - - 《》
- 二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。 - - - 陈与义 - - - 《》