十年无梦得还家，独立青峰野水涯。
天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？
古诗简介
《武夷山中》是宋末元初诗人谢枋得创作的一首七言绝句，是遗民诗。这首诗作于南宋亡后，谢枋得隐居在武夷山中，但国破家亡的哀痛始终不能忘叹，眼见祖国河山沦入敌手，反抗的呼声早已沉寂，诗人深深感到天地之间是那样的凄清寂寞，孤苦无依。可是他还是用严寒、抗冰雪的梅花来激励自己，表示永远要坚持民族气节，决不向敌人屈膝。翻译/译文
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？注释
1.武夷山：在福建崇安西南，群峰林立，溪流回湍，是著名风景区。2.十年：宋德祐元年（1275年），诗人抗元失败，弃家入山。次年妻儿被俘，家破人亡，至作此诗时将近十年。
3.青峰：苍翠的山峰。
4.几生：何年何月，几时。
赏析/鉴赏
首句，&“十年无梦得还家&”,指抗元兵败的十年间从未还家。这里不说&“未还家&”，却说&“无梦得还家&”，简直连还家的梦也不曾有过，可见其决绝之情。另方面，古代前朝的遗民，在无可奈何的情况下，总是逃入深山以表示不臣服新朝政权。他的&“无梦得还家&”，正是表明前此十年之志：抗节隐居。这一句领起下文。决绝到连还家的梦也不曾有过，栖息山间也就怡然自得了。&“独立青峰野水涯&”，&“独立&”使诗人的高大的形象屹立于天地之间，是诗人直冲云霄的气节，是诗人不可一世的风骨。&“青峰野水涯&”是眼前景, 奇峰挺秀，野水悠悠，是一幅绝妙的水墨画，但这又不是纯写武夷奇观，当年宋朝的河山，空旷,寂静，没有着落；独立于此，诗人的心情,有些悲怆孤独,有些若有所失。没有人烟,脚底的青峰是稀稀朗朗的春草，只知道一味的&“缭乱逐春生&”；不见渔舟,眼前只是烟波浩淼的野水，中间倾注着诗人的思想感情，这巍然挺立的青峰，实际上也是诗人自己的性格、形象的写照。
第三句一转，&“天地寂寥山雨歇&”， 天地寂寥，淅淅沥沥的春雨在这寂寥之中也不知什么时候停住了，田野清旷，冻云黯淡，有青草的气息，有天地的空旷，有黄昏的寂寞。简直辨不清是真在写沉寂的山中气象，还是在叹息人间的万马齐喑。
末句&“几生修得到梅花&” ？梅花向来被人们赋予了高洁坚贞的品质，如王安石写寒士的《梅》：&“墙角数枝梅，凌寒独自开&”；陆游写高士的梅：&“零落成尘碾做泥，只有香如故&”；还有苏轼写的梅：&“不知风雨卷春归，收拾余香还畀昊&”&…&…梅花在数九隆冬这样最寒冷的日子里开放，百花之中，一枝独秀。到次年春来草长，在群芳之中，依然默默无语，卓尔不群。人要几生几世才能修得到梅花这样的境界啊！诗人忽然提到独立世外，傲霜吐艳的山中梅花，并深致仰慕之情，无疑他要以梅格自期。
这是一首托物言志诗，作者自置于青峰野水之间，以梅花品格相期许。诗风自然朴素不加雕饰，清旷之中已带着几分苍凉沉郁，诗人对故国的思念，对人生的思考，深远绵长,发人深省。
谢枋得资料
谢枋得，字君直，号叠山，别号依斋，信州弋阳人。南宋末年著名的爱国诗人，诗文豪迈奇绝，自成一家。担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通六经，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。他蔑视权贵，嫉... 查看详情>>
谢枋得古诗词作品： 《沁园春·寒食郓州道中》《庆庵寺桃花》《春日闻杜宇》《武夷山中》《小孤山》《《蚕妇吟》原文及翻译赏析_作者谢枋得_国学荟》《十年无梦得还家，独立青峰野水涯。》《子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。》《天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？》《《武夷山中》原文及翻译赏析_作者谢枋得_国学荟》
《武夷山中》原文及翻译赏析_作者谢枋得_国学荟的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊，其内容如下：此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记，写于1672年（康熙十一年）。文章从自...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘，其内容如下：赋文开篇没有直接写日，而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武，其内容如下：注释1、选自《亭林文集》卷四，作者顾炎武。2、孤陋：学问和见识浅薄。3、方；地方。4、习染：沾染上某种习气。习：沾染...
《武夷山中》原文及翻译赏析_作者谢枋得_国学荟相关诗句
- 古诗《沁园春·寒食郓州道中》 - - 谢枋得 - - 十五年来，逢寒食节，皆在天涯。叹雨濡露润，还思宰柏，风柔日媚，羞看飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。天笑道，此不由乎我，也不由他。鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家
- 古诗《庆庵寺桃花》 - - 谢枋得 - - 寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。
- 古诗《春日闻杜宇》 - - 谢枋得 - - 杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。望帝有神如可问，谓予何日是归期。
- 古诗《武夷山中》 - - 谢枋得 - - 十年无梦得还家，独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？
- 古诗《小孤山》 - - 谢枋得 - - 人言此是海门关，海眼无涯骇众观。天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
谢枋得的名句
- 天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？ - - - 谢枋得 - - - 《》
- 子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。 - - - 谢枋得 - - - 《》
- 十年无梦得还家，独立青峰野水涯。 - - - 谢枋得 - - - 《》
- 《蚕妇吟》原文及翻译赏析_作者谢枋得_国学荟 - - - 谢枋得 - - - 《》
- 《武夷山中》原文及翻译赏析_作者谢枋得_国学荟 - - - 谢枋得 - - - 《》