古诗原文
出自唐代李白的《赠汪伦》
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
译文翻译
李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。
即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。
注释解释
汪伦:李白的朋友。
将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。
桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法。
不及:不如。
创作背景
此诗约为唐玄宗天宝十四载(755年)李白自秋浦往游泾县(今属安徽)桃花潭时所作。李白游泾县(在今安徽省)桃花潭时,与汪伦结下深厚的友谊。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。
诗文赏析
此诗是李白于泾县(今安徽皖南地区)游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。诗前两句描绘李白乘舟欲行时,汪伦踏歌赶来送行的情景,朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感;后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛,紧接“不及”两个字笔锋一转,用衬托的手法,把无形的情谊化为有形的千尺潭水,生动形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然,想象丰富奇特,虽仅四句二十八字,却是李白诗中流传最广的佳作之一。
诗的两句描写的是送别的场面。“李白乘舟将欲行”是说诗人就要乘船离开桃花潭了。那种语言不假思索,顺口流出,表现出乘兴而来、兴尽而返的潇洒神态。“忽闻岸上踏歌声”,“忽闻”二字表明,汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻,从那热情爽朗的歌声,李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明 放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。
桃花潭水是那样的深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊更有多少深呢?耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句,他说:“若说汪伦之情比于潭水千尺,便是凡语。妙境只在一转换间。”(《唐诗别裁》)显然,妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。
中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,缺少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。
李白资料
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。的意思
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《与人书一》注释译文_作者顾炎武,其内容如下:注释1、选自《亭林文集》卷四,作者顾炎武。2、孤陋:学问和见识浅薄。3、方;地方。4、习染:沾染上某种习气。习:沾染...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《祝融峰观日出赋》赏析_作者顾璘,其内容如下:赋文开篇没有直接写日,而是从观日的祝融峰写起。祝融峰何以引起作者“何其高也”的激情赞颂。赋文为...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。相关诗句
- 古诗《洛阳陌》 - - 李白 - - 《洛阳陌》作者为唐代诗人李白,古诗《洛阳陌》全文如下:白玉谁家郎,回车渡天津。看花东陌上,惊动洛阳人。
- 古诗《怀仙歌》 - - 李白 - - 《怀仙歌》作者为唐代诗人李白,古诗《怀仙歌》全文如下:一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。尧舜之事不足惊,自余嚣嚣直可轻。巨鳌莫戴三
- 古诗《送内寻庐山女道士李腾空二首》 - - 李白 - - 《送内寻庐山女道士李腾空二首》作者为唐代诗人李白,古诗《送内寻庐山女道士李腾空二首》全文如下:君寻腾空子,应到碧山家。水舂云母碓,风扫石楠花。若爱幽居好,相邀弄
- 古诗《望天门山》 - - 李白 - - 《望天门山》作者为唐代诗人李白,古诗《望天门山》全文如下:天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
- 古诗《怨情》 - - 李白 - - 《怨情》作者为唐代诗人李白,古诗《怨情》全文如下:美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。
- 古诗《鹦鹉洲》 - - 李白 - - 《鹦鹉洲》作者为唐代诗人李白,古诗《鹦鹉洲》全文如下:鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。迁客此时徒
- 古诗《江上吟》 - - 李白 - - 《江上吟》作者为唐代诗人李白,古诗《江上吟》全文如下:木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。美酒尊中置千斛,载妓随波任去留。仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。屈平词赋悬
- 古诗《月下独酌·天若不爱酒》 - - 李白 - - 《月下独酌·天若不爱酒》作者为唐代诗人李白,古诗《月下独酌·天若不爱酒》全文如下:天若不爱酒,酒星不在天。地若不爱酒,地应无酒泉。天地既爱酒,爱酒不愧天。已闻清
- 古诗《题东溪公幽居》 - - 李白 - - 《题东溪公幽居》作者为唐代诗人李白,古诗《题东溪公幽居》全文如下:杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐
- 古诗《早发白帝城》 - - 李白 - - 《早发白帝城》作者为唐代诗人李白,古诗《早发白帝城》全文如下:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
- 古诗《古风·庄周梦蝴蝶》 - - 李白 - - 《古风·庄周梦蝴蝶》作者为唐代诗人李白,古诗《古风·庄周梦蝴蝶》全文如下:庄周梦蝴蝶,蝴蝶为庄周。一体更变易,万事良悠悠。乃知蓬莱水,复作清浅流。青门种瓜人,旧日
- 古诗《独坐敬亭山》 - - 李白 - - 《独坐敬亭山》作者为唐代诗人李白,古诗《独坐敬亭山》全文如下:众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。
- 古诗《蜀道难》 - - 李白 - - 《蜀道难》作者为唐代诗人李白,古诗《蜀道难》全文如下:噫吁戏危乎高哉,蜀道之难难于上青天。蚕丛及鱼凫,开国何茫然。尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道
- 古诗《山鹧鸪词》 - - 李白 - - 《山鹧鸪词》作者为唐代诗人李白,古诗《山鹧鸪词》全文如下:苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。紫塞严
- 古诗《静夜思》 - - 李白 - - 《静夜思》作者为唐代诗人李白,古诗《静夜思》全文如下:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
- 古诗《将进酒》 - - 李白 - - 《将进酒》作者为唐代诗人李白,古诗《将进酒》全文如下:君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月
- 古诗《赠汪伦》 - - 李白 - - 《赠汪伦》作者为唐代诗人李白,古诗《赠汪伦》全文如下:李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
- 古诗《关山月·明月出天山》 - - 李白 - - 《关山月·明月出天山》作者为唐代诗人李白,古诗《关山月·明月出天山》全文如下:明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地
- 古诗《登庐山五老峰》 - - 李白 - - 《登庐山五老峰》作者为唐代诗人李白,古诗《登庐山五老峰》全文如下:庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。
- 古诗《古风·秦皇扫六合》 - - 李白 - - 《古风·秦皇扫六合》作者为唐代诗人李白,古诗《古风·秦皇扫六合》全文如下:秦皇扫六合,虎视何雄哉。飞剑决浮云,诸侯尽西来。明断自天启,大略驾群才。收兵铸金人,函谷
李白的名句
- 桓公名已古,废井曾未竭 - - - 李白 - - - 《桓公井》
- 一为迁客去长沙,西望长安不见家。 - - - 李白 - - - 《》
- 龙吟曾未听,凤曲吹应好 - - - 李白 - - - 《慈姥竹》
- 好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。 - - - 李白 - - - 《》
- 明朝驿使发,一夜絮征袍。 - - - 李白 - - - 《》
- 黄河从西来,窈窕入远山。 - - - 李白 - - - 《》
- 旌旆夹两山,黄河当中流。 - - - 李白 - - - 《》
- 回溪十六度,碧嶂尽晴空。 - - - 李白 - - - 《》
- 飞流洒绝巘,水急松声哀。 - - - 李白 - - - 《》
- 初谓鹊山近,宁知湖水遥? - - - 李白 - - - 《》
- 湖阔数千里,湖光摇碧山。 - - - 李白 - - - 《》
- 暝色入高楼,有人楼上愁。 - - - 李白 - - - 《》
- 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 - - - 李白 - - - 《》
- 美人在时花满堂,美人去后花馀床。 - - - 李白 - - - 《》
- 我醉君复乐,陶然共忘机。 - - - 李白 - - - 《》
- 天下伤心处,劳劳送客亭。 - - - 李白 - - - 《》
- 冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。 - - - 李白 - - - 《》
- 吾爱孟夫子,风流天下闻。 - - - 李白 - - - 《》
- 黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。 - - - 李白 - - - 《》
- 昔日横波目,今成流泪泉。 - - - 李白 - - - 《》