南康太守听事2之东,有堂曰“直节”,朝请大夫3徐君望圣之4所作也。庭有八杉,长短巨细若一,直如引绳5,高三寻6,而后枝叶附之。岌然7如揭8太常之旗9,如建10承露之茎11;凛然12如公卿大夫高冠长剑立于王庭,有不可犯之色。堂始为军13六曹吏14所居,杉之阴,府史15之所蹲伏16,而簿书17之所填委18,莫知贵也19。君见而怜之,作堂而以“直节”命焉。
夫物之生,未有不直者也。不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。惟杉能遂20其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者与竹柏同,而以直过之。求之于人,盖所谓不待文王而兴者21耶?
徐君温良泛爱22,所居以循吏23称,不为皦察之政24,而行不失于直。观其所说,而其为人可得也。《诗》曰:“惟其有之,是以似之25。”堂成,君以客饮于堂上。客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?吾欲为直,为直必折,直可为乎?有如此杉,特立不倚26,散柯27布叶,安而不危乎?清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉28乎!封植29灌溉,剪伐不至30,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕31而罢。
元丰八年正月十四,眉山苏辙记。
夫物之生,未有不直者也。不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。惟杉能遂20其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者与竹柏同,而以直过之。求之于人,盖所谓不待文王而兴者21耶?
徐君温良泛爱22,所居以循吏23称,不为皦察之政24,而行不失于直。观其所说,而其为人可得也。《诗》曰:“惟其有之,是以似之25。”堂成,君以客饮于堂上。客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?吾欲为直,为直必折,直可为乎?有如此杉,特立不倚26,散柯27布叶,安而不危乎?清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉28乎!封植29灌溉,剪伐不至30,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕31而罢。
元丰八年正月十四,眉山苏辙记。
作者苏辙资料
南康直节堂记原文及翻译赏析
文言文《南康直节堂记》名句翻译赏析
- 良贾深藏若虚,君子盛德容貌若愚。 - - - 司马迁 - - - 《》
- 奇文共欣赏,疑义相与析。 - - - 陶渊明 - - - 《》
- 是非成败转头空。 - - - 杨慎 - - - 《》
- 一为迁客去长沙,西望长安不见家。 - - - 李白 - - - 《》
- 好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。 - - - 李白 - - - 《》
- 山径之蹊间,介然用之而成路。为间不用,则茅塞之矣。 - - - 孟子 - - - 《》
- 衡门之下,可以栖迟。 - - - 佚名 - - - 《》
- 不以物挫志 - - - 庄子 - - - 《》
- 来世不可待,往世不可追也。 - - - 庄子 - - - 《》
- 已覆之水,收之实难。 - - - 佚名 - - - 《》
- 河狭水激,人急计生。 - - - 佚名 - - - 《》
- 江湖多风波,舟楫恐失坠。 - - - 杜甫 - - - 《》
- 秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。 - - - 顾彩 - - - 《》
- 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重! - - - 李商隐 - - - 《》
- 昨别今已春,鬓丝生几缕。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。 - - - 李璟 - - - 《》
- 拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。 - - - 苏舜钦 - - - 《》
- 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。 - - - 柳永 - - - 《》
- 贫寒休要怨,宝贵不须骄。 - - - 佚名 - - - 《》
- 城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。 - - - 陆游 - - - 《》