惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
【译文/注释】
注释
萧萧：形容风声。
做弄：犹捉弄。
译文
江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
别离时我常常担心你离我先去，只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我还能亲眼看着你；到了明天，你的模样就只能留存我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽的思念你。
【全文赏析】
这是一首写离情别绪的词。
上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。
下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！
这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。
贺铸资料
贺铸（1052-1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴，出生于卫州共城县。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖，故自号庆湖遗老。贺铸长... 查看详情>>
贺铸古诗词作品： 《梦江南·九曲池头三月三》《忆仙姿·莲叶初生南浦》《南歌子·疏雨池塘见》《绿罗裙·东风柳陌长》《阳羡歌·山秀芙蓉》《小重山·花院深疑无路通》《御街行·别东山》《浪淘沙·一叶忽惊秋》《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》《欲寄书如天远，难销夜似年长。》
诗句：萧萧江上荻花秋，做弄许多愁_全文赏析_译文注释的意思
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《髑髅说》简析_作者曹植，其内容如下：这篇文章写曹子“游乎陂塘之滨，步乎纂秽之蔽”，在路旁边遇到了一个髑髅，即死人的头骨，便伏轼而问他：你是为国捐躯...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊，其内容如下：此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记，写于1672年（康熙十一年）。文章从自...
诗句：萧萧江上荻花秋，做弄许多愁_全文赏析_译文注释相关诗句
- 古诗《梦江南·九曲池头三月三》 - - 贺铸 - - 九曲池头三月三，柳毵毵。香尘扑马喷金衔，涴春衫。苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬，落归帆。
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》 - - 贺铸 - - 楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
- 古诗《御街行·别东山》 - - 贺铸 - - 松门石路秋风扫。似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。岩阴暝色归云悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断
- 古诗《小重山·花院深疑无路通》 - - 贺铸 - - 花院深疑无路通。碧纱窗影下，玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处，斜月小帘栊。楚梦冷沉踪。一双金缕枕，半床空。画桥临水凤城东。楼前柳，憔悴几秋风。
- 古诗《阳羡歌·山秀芙蓉》 - - 贺铸 - - 山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。解佩投簪，求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。
- 古诗《绿罗裙·东风柳陌长》 - - 贺铸 - - 东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。
- 古诗《南歌子·疏雨池塘见》 - - 贺铸 - - 疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
- 古诗《忆仙姿·莲叶初生南浦》 - - 贺铸 - - 莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。
- 古诗《浪淘沙·一叶忽惊秋》 - - 贺铸 - - 一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相伴人愁。
- 古诗《薄幸·淡妆多态》 - - 贺铸 - - 淡妆多态，更的的、频回眄睐。便认得琴心先许，与绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗偷解。自过了、烧灯后，都不见踏青挑菜。
- 古诗《夜捣衣·收锦字》 - - 贺铸 - - 收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南归。
- 古诗《钓船归·绿净春深好染衣》 - - 贺铸 - - 绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。南去北来徒自老，故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。
- 古诗《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》 - - 贺铸 - - 秋水斜阳演漾金，远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。记得西楼凝醉眼，昔年风物似如今。只无人与共登临。
- 古诗《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》 - - 贺铸 - - 终日怀归翻送客，春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色，催行色；动管色，催行色。何处投鞍风雨夕？临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺
- 古诗《鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚》 - - 贺铸 - - 午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意，偏傍小窗明。莫倚雕阑怀往事，吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮，相应两潮生。
- 古诗《望湘人·春思》 - - 贺铸 - - 厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。
- 古诗《蝶恋花·几许伤春春复暮》 - - 贺铸 - - 几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。竟日微吟长短句。帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
- 古诗《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》 - - 贺铸 - - 彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离！
- 古诗《子夜歌·三更月》 - - 贺铸 - - 三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
- 古诗《杵声齐·砧面莹》 - - 贺铸 - - 砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
贺铸的名句
- 纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 少年侠气，交结五都雄。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 欲寄书如天远，难销夜似年长。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 烟柳春梢蘸晕黄 - - - 贺铸 - - - 《浣溪沙·烟柳春梢蘸晕黄》
- 三更月。中庭恰照梨花雪。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 芭蕉不展丁香结。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 绿净春深好染衣。际柴扉。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 年年游子惜余春，春归不解招游子。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 惜分长怕君先去，直待醉时休。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 南去北来徒自老，故人稀。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 记得绿罗裙，处处怜芳草。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 楼前柳，憔悴几秋风。 - - - 贺铸 - - - 《》
- 烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。 - - - 贺铸 - - - 《》