落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。
春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。
领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。
【译文/注释】
桂花飘香的夜晚,江水如此澄澈。到了清晨,楚地定会白云轻轻飘动,空旷清新。
想秋风吹起,会触动起我们两人的愁思;眼望秋月,会让千里之分的我们更加思念对方。
今夜与你分别,我不能设想,当你身处夜晚时,我却不能与你一道共患难,拣寒枝御风寒;秋霜里,你一人行走山中,耳闻猿猴凄厉的叫声,怎不令人伤感。
在你抚摸藤萝想念我的时候,我也正手折桂枝思念您。
【全文赏析】
开头两句:“觥船相对百分空,京口追随似梦中。”首句写觥船送别。觥船是一种载酒的船,在船上依依话别,对饮离杯,回首当年,真有百事成空之感。次句追忆京口旧游。那是十五年前的事了。当时陆游任镇江通判,恰好作者来镇江省亲,两人同游金山,互相酬唱。一年后,作者改任京官,又来镇江同游,与陆游有京口唱和一集,“道群居之乐,致离阔之思。”而作者现在回想起来,往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉,为全诗定了基调。
第三四两句:“落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。”前句称誉陆游,说他虽然入蜀多年,而诗风慷慨,挥毫染翰,满纸云烟,气魄雄劲,不殊昔日。后句则感叹自己,此刻已满头霜雪,在国事艰虞之秋,未能多为国家宣劳,匡扶时局,现在已经成为老翁了(作者长于陆游七岁,本年六十有一)。这两句分别写两人当前的情况,表达了彼此都有壮志未酬的感慨。
接着五六两句,笔锋一转,借景抒情:“春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。”作者设想陆游到福建的时候,已是下一年的春天,那里的名茶——白叶茶,该争先吐出白色的芽叶了。而在此刻分手之际,已经腊尽春回,红梅好都已迎年开放一片嫣红了。这两句笔姿潇洒,深见作者旷达的胸怀,不专为别情所牵恋;而情景交融,不落凡响。结尾两句,再振一笔,以慰行人,并回映前文,有余音绕梁之妙。这两句说:“领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。”作者和陆游在壮年的时候,都曾任官闽中,陆游开始做官的时候,任福州宁德县主簿,那时正当秦桧死后,陆游年三十四岁(1158年),作者也曾任过建安守。彼此对闽中溪山之胜,是非常熟悉的。现在陆游再度任官福建,旧地重来,已经相隔二十年了。所以结笔前一句是希望友人把妙笔重新点染那里的溪山。作者守建安的时候,曾登过那里的凌风亭,建安地近福州,所以在结句说:“小迂旌节上凌风”语意双关,希望陆游此去福州,不妨稍为迂回一下道路,登上凌风亭,一访那里的胜景,那么作者虽然未能同行,也可以因友人访问自己的旧游地而一慰平生了。
韩元吉资料
韩元吉(1118-1187),南宋词人,字无咎,号南涧,汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如《柳梢青》云淡秋云、《贺新郎》病起情怀恶等。著有《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等。... 查看详情>>
韩元吉古诗词作品: 《六州歌头·东风著意》《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》《更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。》《杰阁跨虚壑,危栏转层峰》《欢期苦难逢,离别乃易久_作者韩元吉_出自《清旷亭送子云得有字》》《黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼_作者韩元吉_出自《玩鞭亭》》《君不见江城梅花春欲动,剪冰仙人作花供_作者韩元吉_出自《次韵少稷梅花》》《孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿_作者韩元吉_出自《玩鞭亭》》《诗句:杏花无处避春愁,也傍野烟发_全文赏析_译文注释》《天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。》
诗句:春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红_全文赏析_译文注释的意思
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳,其内容如下:《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣,接着写...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘,其内容如下:注释1.嘉靖丁酉:明嘉靖十六年(1537年)。2.仲冬:农历十一月,也叫冬月。几(jī)晦:月末的意思。几,将近、接近。晦:指农...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《髑髅说》简析_作者曹植,其内容如下:这篇文章写曹子“游乎陂塘之滨,步乎纂秽之蔽”,在路旁边遇到了一个髑髅,即死人的头骨,便伏轼而问他:你是为国捐躯...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊,其内容如下:此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记,写于1672年(康熙十一年)。文章从自...
诗句:春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红_全文赏析_译文注释相关诗句
- 古诗《六州歌头·东风著意》 - - 韩元吉 - - 东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认娥眉凝笑,脸薄拂燕脂。绣户曾窥,恨依
- 古诗《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》 - - 韩元吉 - - 凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。
- 古诗《薄幸·送安伯弟》 - - 韩元吉 - - 送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。都莫问功名事,白发渐、星星如许
- 古诗《送陆务观福建提仓》 - - 韩元吉 - - 觥船相对百分空,京口追随似梦中。落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。
- 古诗《霜天晓角·题采石蛾眉亭》 - - 韩元吉 - - 倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。
韩元吉的名句
- 更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 杰阁跨虚壑,危栏转层峰 - - - 韩元吉 - - - 《丹青阁·杰阁跨虚壑》
- 春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 杏花无处避春愁,也傍野烟发。 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 相思记取,愁绝西窗夜雨。 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 欢期苦难逢,离别乃易久_作者韩元吉_出自《清旷亭送子云 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 黄须鲜卑勇无策,自驰骏马来窥贼_作者韩元吉_出自《玩鞭 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 君不见江城梅花春欲动,剪冰仙人作花供_作者韩元吉_出自 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 孤城遗迹森在目,平湖无波春草绿_作者韩元吉_出自《玩鞭 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 诗句:杏花无处避春愁,也傍野烟发_全文赏析_译文注释 - - - 韩元吉 - - - 《》
- 诗句:春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红_全文赏析_译文注释 - - - 韩元吉 - - - 《》