忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。
拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。
爱国
【译文/注释】
译文
千万里的远途我好象腾云驾雾一样我去了又回来
我独自一人伴随着滚滚春雷穿越东海往返
真不忍心看到祖国地图变成别国的领土
就即便让锦绣江山变成万劫不复的飞灰也在所不惜
那浑浊的劣酒啊，哪里能排解我忧心国事所抛洒的热泪
国家的救亡图存要靠的是大家群策群力
就算是拼得十万将士抛头颅洒热血
也要让这颠倒的乾坤大地拼力挽救回正轨
注释
①去年末爆发的日俄战争刚结束。船过黄海，见日俄战图，她心有所感，适值日人索句，于是写了这首诗。诗抒发对日俄帝国在中国领土上进行争夺战争的气愤和誓死投入革命、拯救民族危亡的决心。
②乘风：即乘风而行的意思。此用列子乘风的典故，兼用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故(见《宋史·宗悫传》)。 去复来：秋瑾光绪三十年仲夏东渡，翌年春回国；是年六月再次赴日，同年十二月返国。
③只身东海：指单身乘船渡海。挟春雷：喻为使祖国获得新生而奔走。春雷：借指启聩振聋的革命道理。
④忍看：反诘之词，意为“哪忍看”。图画：指地图。移颜色：指中国的领土被日俄帝国主义侵吞。
⑤“肯使”句：岂能让祖国河山被日、俄帝国主义的侵略炮火化为灰烬！劫灰，劫火之灰，佛家语。这里指被战火毁坏。
⑥“浊酒”句：言其忧国忧民的愁苦之深。
⑦救时：挽救国家危亡的局势。仗：依靠。出群才：指杰出的人才，出类拔萃的人物。出群，犹超群。
⑧乾(qìán钱)坤：天地，此指中国危亡的局势。
【全文赏析】
此诗篇幅不长，却情辞激越，令人为之动容。1907年秋瑾在浙江起义，失败后不幸被捕，在绍兴轩亭口英勇就义，她以自己的热血履行了自己的誓言。
此诗因事而发，感情激越奔放，语言雄健明快。首联大气磅礴，展现出意气风发的诗人主体形象。颔联点出观图之事，从而引发对日俄横行东北的极大愤恨。后四句由忧国而思济世，表达愿为祖国而抛头颅洒热血的崇高志向。
全诗语言浅显明快，风格刚健豪放。情愫真率，披襟见怀；字重千钧，力能扛鼎。一腔豪气喷薄而出，丝毫不见女儿态。
秋瑾资料
秋瑾（1875年11月8日-1907年7月15日），女，中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱，为辛亥革命做出了巨大贡献；提倡女权女学，为妇女解放运动的发展起到了巨大... 查看详情>>
秋瑾古诗词作品： 《《感时·忍把光阴付逝波》创作背景》《《感愤·莽莽神州叹陆沉》创作背景》《《感时·忍把光阴付逝波》注释译文》《《九日感赋》赏析》《一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛_作者秋瑾_出自《对酒》》《浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_作者秋瑾_出自《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》》《为篱下，黄花开遍，秋容如拭_作者秋瑾_出自《满江红·小住京华》》《金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身_作者秋瑾_出自《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》》《他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国_作者秋瑾_出自《剑歌》》《忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰_作者秋瑾_出自《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》》
诗句：浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_全文赏析_译文注释的意思
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊，其内容如下：此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记，写于1672年（康熙十一年）。文章从自...
诗句：浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_全文赏析_译文注释相关诗句
秋瑾的名句
- 无边家国事，并入双蛾翠。 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 万里乘云去复来，只身东海挟春雷。 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁_作者秋瑾_出自《九日感 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔_作者秋瑾_出自《九日感 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才_作者秋瑾_出自《九日感 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 月色入高楼，相思两处愁_作者秋瑾_出自《菩萨蛮·寄女伴 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 为篱下，黄花开遍，秋容如拭_作者秋瑾_出自《满江红·小住 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛_作者秋瑾_出自《对酒》 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_作者秋瑾_出自《黄海舟 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰_作者秋瑾_出自《黄海舟 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身_作者秋瑾_出自《鹧鸪天 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国_作者秋瑾_出自 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回_作者秋瑾_出自《黄海舟 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 身不得，男儿列。心却比，男儿烈_作者秋瑾_出自《满江红· - - - 秋瑾 - - - 《》
- 若遇早梅开，一枝应寄来_作者秋瑾_出自《菩萨蛮·寄女伴 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职_作者秋瑾_出自《剑歌》 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 自强在人不在器，区区一刀焉足豪_作者秋瑾_出自《红毛刀 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 诗句：无边家国事，并入双蛾翠_全文赏析_译文注释 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 诗句：祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音_全文赏析_译文注释 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 诗句：浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_全文赏析_译文注释 - - - 秋瑾 - - - 《》