易求无价宝，难得有情郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
【译文/注释】
译文
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
注释
⑴此诗一作《寄李员外》，一作《寄李亿员外》。
⑵遮罗袖：一作“障罗袖”。
⑶宋玉：战国楚辞赋家，屈原弟子，著录赋十六篇，颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
⑷王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：“王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。”又引《钱希言桐薪》：“意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同“俊”）美，为世所共赏共知。”崔颢曰：“十五嫁王昌。”上官仪曰：“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》：“谁与王昌报消息，”又《水天阁话旧事》：“王昌且在东墙住，”此以王昌喻李亿。
【全文赏析】
韦毅《才调集》将这首诗直标为《寄李亿员外》。从诗意可以看出，此诗是在咸宜观当道士时写的，可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。
古代女人毫无地位，常被男人随意冷落抛弃，所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。男子可以妻妾成群，女子却只能从一而终，不能自由恋爱。腐朽的制度，造成许多男子在爱情上喜新厌旧，情意不专，因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫，比寻求一件无价之宝还难。
此诗是至情之语，不仅表现了她对李亿之无情的怨恨，也写出了古代被遗弃女子的怨愤，高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇，喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。
鱼玄机才十七八岁便嫁给李亿为妾，原先甚得李的宠爱，后李因其妻之谗言，而将玄机冷落。她从自己的切身经历出发，总结出了当时女子的爱情，哀婉的韵律，蕴含着深刻的哲理。
鱼玄机资料
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860-874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼... 查看详情>>
鱼玄机古诗词作品： 《卖残牡丹》《闻李端公垂钓回寄赠》《暮春有感寄友人》《赋得江边柳》《冬夜寄温飞卿》《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》《易求无价宝，难得有情郎_作者鱼玄机_出自《赠邻女》》《满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈_作者鱼玄机_出自《冬夜寄温飞卿》》《落叶纷纷暮雨和，朱丝独抚自清歌_作者鱼玄机_出自《愁思》》《隔汉江寄子安》
诗句：羞日遮罗袖，愁春懒起妆_全文赏析_译文注释的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
诗句：羞日遮罗袖，愁春懒起妆_全文赏析_译文注释相关诗句
- 古诗《卖残牡丹》 - - 鱼玄机 - - 临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
- 古诗《闻李端公垂钓回寄赠》 - - 鱼玄机 - - 无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。
- 古诗《暮春有感寄友人》 - - 鱼玄机 - - 莺语惊残梦，轻妆改泪容。竹阴初月薄，江静晚烟浓。湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。独怜无限思，吟罢亚枝松。
- 古诗《冬夜寄温飞卿》 - - 鱼玄机 - - 苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾。满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈。疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林。
- 古诗《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》 - - 鱼玄机 - - 枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
- 古诗《赋得江边柳》 - - 鱼玄机 - - 翠色连荒岸，烟姿入远楼。影铺秋水面，花落钓人头。根老藏鱼窟，枝低系客舟。萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
- 古诗《隔汉江寄子安》 - - 鱼玄机 - - 江南江北愁望，相思相忆空吟。鸳鸯暖卧沙浦，鸂鶒闲飞橘林。烟里歌声隐隐，渡头月色沉沉。含情咫尺千里，况听家家远砧。
- 古诗《赠邻女 / 寄李亿员外》 - - 鱼玄机 - - 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。易求无价宝，难得有心郎。枕上潜垂泪，花间暗断肠。自能窥宋玉，何必恨王昌？
鱼玄机的名句
- 别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 易求无价宝，难得有心郎。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 忆君心似西江水，日夜东流无歇时。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 春来秋去相思在，秋去春来信息稀。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 易求无价宝，难得有情郎。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 枕上潜垂泪，花间暗断肠。 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 《卖残牡丹》原文及翻译赏析_作者鱼玄机_国学荟 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 汾川三月雨，晋水百花春_作者鱼玄机_出自《寄刘尚书》 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 春来秋去相思在，秋去春来信息稀_作者鱼玄机_出自《闺怨 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 江南江北愁望，相思相忆空吟_作者鱼玄机_出自《隔汉江寄 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 忆君心似西江水，日夜东流无歇时_作者鱼玄机_出自《江陵 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 山路欹斜石磴危，不愁行苦苦相思_作者鱼玄机_出自《春情 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 落叶纷纷暮雨和，朱丝独抚自清歌_作者鱼玄机_出自《愁思 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈_作者鱼玄机_出自《冬夜 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 易求无价宝，难得有情郎_作者鱼玄机_出自《赠邻女》 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 焚香出户迎潘岳，不羡牵牛织女家_作者鱼玄机_出自《迎李 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 只今诸暨长江畔，空有青山号苎萝_作者鱼玄机_出自《浣纱 - - - 鱼玄机 - - - 《》
- 萧萧风雨夜，惊梦复添愁_作者鱼玄机_出自《赋得江边柳》 - - - 鱼玄机 - - - 《》