余行塞上1,乘任载之车2,见马之负辕者而感焉。
古之车,独辀加衡而服两马3。今则一马夹辕而驾4,领局于轭5,背承乎韅6,靳前而靽后7。其登阤也8,气尽喘汗而后能引其轮之却也9;其下阤也,股蹙蹄攒而后能抗其辕之伏也10。鞭策以劝其登11,棰棘以起其陷12,乘危而颠13,折筋绝骨,无所避之。而众马之前导而旁驱者,不与焉14。其渴饮于溪,脱驾而就槽枥15,则常在众马之后。
噫!马之任,孰有艰于此者乎?然其德与力非试之辕下不可辨16。其或所服之不称17,则虽善御者不能调也。驽蹇者力不能胜18,狡愤者易惧而变19,有行坦途惊蹶而偾其车者矣20。其登也若跛,其下也若崩21,泞旋淖陷22,常自顿于辕中23,而众马皆为所掣24。呜呼!将车者其慎哉25。
古之车,独辀加衡而服两马3。今则一马夹辕而驾4,领局于轭5,背承乎韅6,靳前而靽后7。其登阤也8,气尽喘汗而后能引其轮之却也9;其下阤也,股蹙蹄攒而后能抗其辕之伏也10。鞭策以劝其登11,棰棘以起其陷12,乘危而颠13,折筋绝骨,无所避之。而众马之前导而旁驱者,不与焉14。其渴饮于溪,脱驾而就槽枥15,则常在众马之后。
噫!马之任,孰有艰于此者乎?然其德与力非试之辕下不可辨16。其或所服之不称17,则虽善御者不能调也。驽蹇者力不能胜18,狡愤者易惧而变19,有行坦途惊蹶而偾其车者矣20。其登也若跛,其下也若崩21,泞旋淖陷22,常自顿于辕中23,而众马皆为所掣24。呜呼!将车者其慎哉25。
作者方苞资料
辕马说原文及翻译赏析
文言文《辕马说》名句翻译赏析
- 良贾深藏若虚,君子盛德容貌若愚。 - - - 司马迁 - - - 《》
- 奇文共欣赏,疑义相与析。 - - - 陶渊明 - - - 《》
- 是非成败转头空。 - - - 杨慎 - - - 《》
- 一为迁客去长沙,西望长安不见家。 - - - 李白 - - - 《》
- 好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。 - - - 李白 - - - 《》
- 山径之蹊间,介然用之而成路。为间不用,则茅塞之矣。 - - - 孟子 - - - 《》
- 衡门之下,可以栖迟。 - - - 佚名 - - - 《》
- 不以物挫志 - - - 庄子 - - - 《》
- 来世不可待,往世不可追也。 - - - 庄子 - - - 《》
- 已覆之水,收之实难。 - - - 佚名 - - - 《》
- 河狭水激,人急计生。 - - - 佚名 - - - 《》
- 江湖多风波,舟楫恐失坠。 - - - 杜甫 - - - 《》
- 秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。 - - - 顾彩 - - - 《》
- 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重! - - - 李商隐 - - - 《》
- 昨别今已春,鬓丝生几缕。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。 - - - 李璟 - - - 《》
- 拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。 - - - 苏舜钦 - - - 《》
- 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。 - - - 柳永 - - - 《》
- 贫寒休要怨,宝贵不须骄。 - - - 佚名 - - - 《》
- 城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。 - - - 陆游 - - - 《》