先生姓杜氏,讳岕1,字苍略,号望山。湖广黄冈人2。明季为诸生。与兄浚避乱居金陵3,即世所称茶村先生也。
二先生行身略同而趣各异4。茶村先生峻廉隅5,孤特自遂6,遇名贵人,必以气折之7;于众人.未尝接语言,用此丛忌嫉8。然名在天下,诗每出,远近争传诵之。先生则退然一同于众人9,所著诗歌古文,虽弟子弗示也10。方壮丧妻,遂不复娶。所居室漏且穿11,木榻,敝惟,数十年未尝易,室中终岁不扫除。有子,教授里巷间。窭艰12,每日中不得食13,男女啼号。客至,无水浆,意色间无几微不自适者14。间过戚友15,坐有盛衣冠者16,即默默去之。行于途,尝避人,不中道与人语17,虽儿童、厮舆18,惟恐有伤也。
初,余大父与先生善19,先君子嗣从游20,苞与兄百川亦获侍焉21。
先生中岁道仆22,遂跛,而好游,非雨雪,常独行,徘徊墟莽间。先君子暨苞兄弟,暇则追随,寻花莳23,玩景光,藉草而坐24,相视而嘻,冲然若有以自得25,而忘身世之有系牵也。
辛未、壬申间26,苞兄弟客游燕、齐27,先生悄然不怡28,每语先君子曰:“吾思二子,亦为君惜之。”
先生生于明万历丁已四月初九日29,卒于康熙癸酉七月十九日30,年七十有七,后茶村先生凡七年。而得年同31。所著《望山集》藏于家。其子掞以某年月日卜葬某乡某原32,来征辞。铭曰:蔽其光33,中不息也34;虚而委蛇35,与时适也36;古之人与37?此其的也38。
二先生行身略同而趣各异4。茶村先生峻廉隅5,孤特自遂6,遇名贵人,必以气折之7;于众人.未尝接语言,用此丛忌嫉8。然名在天下,诗每出,远近争传诵之。先生则退然一同于众人9,所著诗歌古文,虽弟子弗示也10。方壮丧妻,遂不复娶。所居室漏且穿11,木榻,敝惟,数十年未尝易,室中终岁不扫除。有子,教授里巷间。窭艰12,每日中不得食13,男女啼号。客至,无水浆,意色间无几微不自适者14。间过戚友15,坐有盛衣冠者16,即默默去之。行于途,尝避人,不中道与人语17,虽儿童、厮舆18,惟恐有伤也。
初,余大父与先生善19,先君子嗣从游20,苞与兄百川亦获侍焉21。
先生中岁道仆22,遂跛,而好游,非雨雪,常独行,徘徊墟莽间。先君子暨苞兄弟,暇则追随,寻花莳23,玩景光,藉草而坐24,相视而嘻,冲然若有以自得25,而忘身世之有系牵也。
辛未、壬申间26,苞兄弟客游燕、齐27,先生悄然不怡28,每语先君子曰:“吾思二子,亦为君惜之。”
先生生于明万历丁已四月初九日29,卒于康熙癸酉七月十九日30,年七十有七,后茶村先生凡七年。而得年同31。所著《望山集》藏于家。其子掞以某年月日卜葬某乡某原32,来征辞。铭曰:蔽其光33,中不息也34;虚而委蛇35,与时适也36;古之人与37?此其的也38。
作者方苞资料
杜苍略先生墓志铭原文及翻译赏析
文言文《杜苍略先生墓志铭》名句翻译赏析
- 良贾深藏若虚,君子盛德容貌若愚。 - - - 司马迁 - - - 《》
- 奇文共欣赏,疑义相与析。 - - - 陶渊明 - - - 《》
- 是非成败转头空。 - - - 杨慎 - - - 《》
- 一为迁客去长沙,西望长安不见家。 - - - 李白 - - - 《》
- 好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。 - - - 李白 - - - 《》
- 山径之蹊间,介然用之而成路。为间不用,则茅塞之矣。 - - - 孟子 - - - 《》
- 衡门之下,可以栖迟。 - - - 佚名 - - - 《》
- 不以物挫志 - - - 庄子 - - - 《》
- 来世不可待,往世不可追也。 - - - 庄子 - - - 《》
- 已覆之水,收之实难。 - - - 佚名 - - - 《》
- 河狭水激,人急计生。 - - - 佚名 - - - 《》
- 江湖多风波,舟楫恐失坠。 - - - 杜甫 - - - 《》
- 秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。 - - - 顾彩 - - - 《》
- 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重! - - - 李商隐 - - - 《》
- 昨别今已春,鬓丝生几缕。 - - - 韦应物 - - - 《》
- 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。 - - - 李璟 - - - 《》
- 拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。 - - - 苏舜钦 - - - 《》
- 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。 - - - 柳永 - - - 《》
- 贫寒休要怨,宝贵不须骄。 - - - 佚名 - - - 《》
- 城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。 - - - 陆游 - - - 《》