思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
【译文/注释】
译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
注释
①九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。
②百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
③茱初插：刚刚插上茱萸。
④句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
⑤元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
⑥登楼：登高楼赋诗。《诗经·定之方中》，《毛传》说：“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说：“君子登高必赋。”仲宣，东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。他出身大官僚家庭，年轻就很有名。因为长安战乱，避难荆州依附刘表，未被重用，后归曹操。王粲在荆州时，登当阳城楼作《登楼赋》，赋中抒写了作者久困他乡，才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才，即指如王粲一样的才能。
⑦良时：美好时光。
【全文赏析】
《九日感赋》是作者1896年婚后初来湘潭不久而作。秋瑾远嫁他乡，离开了亲人，在佳节之时，心情格外地苦闷。九月九日她在堂上插上了茱萸，她在窗下提笔给妹妹写诗；她对菊遣闷饮酒；她登楼远望故居。但这一切都使她因更加怀念当初的欢乐生活，而愁肠“郁不开”了。诗反映了秋瑾初嫁后思乡的心情。
秋瑾资料
秋瑾（1875年11月8日-1907年7月15日），女，中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱，为辛亥革命做出了巨大贡献；提倡女权女学，为妇女解放运动的发展起到了巨大... 查看详情>>
秋瑾古诗词作品： 《《感时·忍把光阴付逝波》创作背景》《《感时·忍把光阴付逝波》注释译文》《《九日感赋》赏析》《《感愤·莽莽神州叹陆沉》创作背景》《拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回_作者秋瑾_出自《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》》《他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国_作者秋瑾_出自《剑歌》》《金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身_作者秋瑾_出自《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》》《忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰_作者秋瑾_出自《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》》《浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_作者秋瑾_出自《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》》《一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛_作者秋瑾_出自《对酒》》
诗句：百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来_全文赏析_译文注释的意思
文言文《若有人分衡门之下》创作背景_作者李东阳，其内容如下：《见南轩赋》是明代诗人李东阳创作的一篇赋。此赋先以作者对陶渊明仰慕引出陶渊明的形象和志趣，接着写...
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《祝融峰观日出赋》注释译文_作者顾璘，其内容如下：注释1.嘉靖丁酉：明嘉靖十六年（1537年）。2.仲冬：农历十一月，也叫冬月。几（jī）晦：月末的意思。几，将近、接近。晦：指农...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《《看竹图》记》赏析_作者朱彝尊，其内容如下：此文选自《曝书亭集》卷六十六。这是一篇为戴苍替魏禧画的《看竹图》作的图记，写于1672年（康熙十一年）。文章从自...
诗句：百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来_全文赏析_译文注释相关诗句
秋瑾的名句
- 无边家国事，并入双蛾翠。 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 万里乘云去复来，只身东海挟春雷。 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁_作者秋瑾_出自《九日感 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔_作者秋瑾_出自《九日感 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才_作者秋瑾_出自《九日感 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 月色入高楼，相思两处愁_作者秋瑾_出自《菩萨蛮·寄女伴 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 为篱下，黄花开遍，秋容如拭_作者秋瑾_出自《满江红·小住 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛_作者秋瑾_出自《对酒》 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_作者秋瑾_出自《黄海舟 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰_作者秋瑾_出自《黄海舟 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身_作者秋瑾_出自《鹧鸪天 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国_作者秋瑾_出自 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回_作者秋瑾_出自《黄海舟 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 身不得，男儿列。心却比，男儿烈_作者秋瑾_出自《满江红· - - - 秋瑾 - - - 《》
- 若遇早梅开，一枝应寄来_作者秋瑾_出自《菩萨蛮·寄女伴 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职_作者秋瑾_出自《剑歌》 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 自强在人不在器，区区一刀焉足豪_作者秋瑾_出自《红毛刀 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 诗句：无边家国事，并入双蛾翠_全文赏析_译文注释 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 诗句：祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音_全文赏析_译文注释 - - - 秋瑾 - - - 《》
- 诗句：浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才_全文赏析_译文注释 - - - 秋瑾 - - - 《》